佝偻承蜩
原文:
仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:“子巧之至!有道邪?”曰:“我有道也。五六月,累丸二躯,屈颈定,然后用绳约之,立待蜩之至,连蜩颈项,且不至一。
注释:
1. 佝偻:背脊弯曲,这里指“佝偻者”,即一位背脊弯曲的老人。
2. 承蜩:用长竿粘取蝉。
3. 掇:拾取。
4. 巧之至:技艺巧到极点了。
5. 有道邪:有道理吗?邪,同“耶”。
6. 二躯:指两粒弹丸。
7. 屈颈定:屈着颈子,身体一定。
8. 且:将近。
翻译:
孔子前往楚国,经过一片树林,看见一位驼背老人正用竿子粘蝉,就好像在地上拾取一样。孔子说:“您的技术真高明啊!大概有什么方法吧?”驼背老人说:“我确实是有方法的。经过五六月份的时候,我把两个丸子放在竿子的末端,并十分恭敬地立在那里,蝉一接近丸子就粘在上面了。我粘蝉的时候,从不曾白白地失手过。”
掌握寓言阅读的3个步骤:
1. 理解寓言的寓意
寓言是一种通过简短的故事来表达某种道德或哲理的文学形式。在阅读寓言时,首先要理解寓言的寓意,即作者通过故事要表达的思想或道德观念。在《佝偻承蜩》这篇寓言中,作者通过描述一个老人用弹丸粘蝉的故事,表达了“有心求之,虽难必成;无心求之,虽易难全”的道理。
2. 分析寓言的情节和人物
在阅读寓言时,要仔细分析寓言的情节和人物,理解故事的发展和人物的性格特点。在《佝偻承蜩》这篇寓言中,老人的形象是一个有智慧、有耐心、有毅力的人,他通过长时间的练习和等待,最终成功地粘到了蝉。故事中的蝉则是一个无知、无准备、无反应的角色,它无法应对老人的粘蝉技巧。
3. 思考寓言的启示
阅读寓言的最终目的是要从中获得启示,思考如何将这些启示应用到实际生活中。在《佝偻承蜩》这篇寓言中,我们可以得到这样的启示:在追求目标的过程中,要有耐心和毅力,不断练习和积累经验,才能最终取得成功。也要学会观察和思考,找到问题的本质,采取合适的方法来解决问题。
《佝偻承蜩》这篇寓言通过简短的故事表达了深刻的道理,让读者在理解寓言的寓意、分析情节和人物、思考启示的过程中,获得了启示和收获。