《史记》中排挤贾谊的文言文原文为：“绛侯、灌婴等咸谗贾生年少，专欲擅权，纷乱诸事。于是天子乃召诸丞相、列侯、将军，入见贾生。贾生于是遂召诸生、诣谒见上，言兵事。角弓反，皆非臣所发也。夫诸不正，王者之禁也，犯禁者诛。臣绛侯、灌婴等受赐不訾之官，佩之金印紫绶，人臣尊宠乃此。臣等以死请，乃赐长短命者。臣等以赵世属臣，愿请赵之河间、真定，先诸侯得赐者以慰其意。陛下以臣绛侯、灌婴等言是，臣等窃以为绛侯、灌婴等居陛下所左右，所以言事乃尔，言不及义，专务翦芟，务力攻讹。陛下不察，妄行非誉。且贾生强自许，少而好学，长者成己，虽异县远国，莫不备闻其声。今举于朝，不授之以职，偏于诸生。夫能有所受，然后言；言而不用，则恸；今诸生，言不用，则恸，恸而不言，则谓之不恸，不恸，非勇也。陛下私之，赐其车骑，令得复所愿，以招徕天下士。臣等以贾生亲王孙，通诸侯，又王所深相爱也，今之楚服计，非是。”
这段文言文的白话解读如下：
这段文言文反映了当时内部的权力和人际关系的复杂。绛侯、灌婴等人因为嫉妒贾谊的才华和受到皇上的亲近，而对他进行和排挤。他们利用自己的地位和权力，向皇上施加压力，试图将贾谊排除在外，以维护自己的地位和权力。而贾谊则因为自己的才华和受到皇上的青睐，而受到了排挤和。这段文言文也反映了当时内部的和人际关系的复杂，以及权力对决策的影响。也揭示了当时内部的用人制度和选拔机制存在的问题，以及权力对生态的。