访友村庄赏田园，绿树成荫绕屋前。
青山隔远相陪伴，绿水映窗似镜圆。
庄稼丰收待收获，老酒香醇待客尝。
待得重阳再相聚，还来此地话桑田。
此翻译力求简洁明了，保留了原诗的主要意象和意境，便于读者快速理解诗意。通过“访友村庄赏田园”概括了诗人访问老友村庄的愉悦心情；通过“绿树成荫绕屋前，青山隔远相陪伴”描绘了村庄美丽的自然风光；通过“庄稼丰收待收获，老酒香醇待客尝”展现了老友的热情好客和丰收景象；最后以“待得重阳再相聚，还来此地话桑田”表达了诗人与老友的重逢期待和友谊的深厚。
《过故人庄》的原文是：“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”全诗通过描绘村庄的宁静、自然之美，以及诗人与老友的深厚情谊，展现了田园生活的美好和宁静。诗人以朴实无华的语言，描绘了村庄的宁静与和谐，传达了人与自然的和谐共处，以及人与人之间真诚友情的温馨。
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，以其清新自然的笔触和真挚的情感，赢得了广泛的赞誉。这首诗不仅体现了孟浩然对田园生活的热爱，也反映了唐代社会文人的生活和审美追求。
这首诗的简短版翻译，旨在帮助读者快速理解诗意，通过简洁的语言和意象，传达出原诗的主要内容和情感。无论是欣赏原诗还是通过简短版翻译，读者都能感受到《过故人庄》所传达的田园之美、友情之深和生活的宁静与和谐。
在欣赏这首诗时，读者可以想象自己置身于诗中的村庄，感受到村庄的宁静与美丽，体验到诗人与老友的重逢喜悦和真挚友情。这首诗以其独特的魅力和深刻的内涵，成为了古代田园诗的经典之作，流传至今，仍然具有极高的艺术价值和情感魅力。
《过故人庄》是一首富有诗意和情感的田园诗，通过简短版翻译，读者可以快速理解诗意，感受到诗中的美好和宁静。无论是欣赏原诗还是通过简短版翻译，都能让人沉醉于田园的宁静与和谐，体验到人与自然的和谐共处，以及人与人之间真诚友情的温馨。这首诗以其独特的魅力和深刻的内涵，成为了古代田园诗的经典之作，永远流传在人们的心中。