fàng yán
bái jū yì
其一
fǎng kè zì sī hán ， tián gēng kǔ sàn guān 。
访客索寒纸，田收苦漫观。
píng tóng shì sān sì ， fāng xùn shì yī wān 。
贫病诚可羞，宦途殊未还。
kuàng guān fēng jǐng yàn ， yàn qù kè rén lái 。
况官非要职，廪禄何曾及。
fēng yǔ wèi shèng shí ， shēng gēng jiù wèi yí 。
风雨每不时，声侔造化力。
fù shì bù xīn yàn ， huò jīng guān shàng qí 。
富贵不常伴，祸福相乘除。
kě bù yǐ lián shàng ， wéi jiāo fú yù jī 。
可否恃连强，为骄恃者资。
qí yī
其二
zài shì shàng cháng xīn ， fán shēng dào wù biān 。
在世常自笑，迂生道物边。
qīng guān bù jīn shì ， huāng tǎng biàn qián yuán 。
青蝇一相点，白璧遂成冤。
yàn yàn niǎo tóu shì ， nián nián jiāng shuǐ biān 。
燕燕鸟头赤，年年江水边。
jīn dāo shàng shēng lǚ ， zài shì sàn xián tián 。
今朝上梳发，又不似前田。
qí sān
其三
jīn guī biàn shēn shì ， xiū jìng biàn xīn shén 。
金龟虽可换，银数难积巡。
fèn shì shēn shàng ruǎn ， guān shí shì shàng xún 。
分是身上物，恋惜常惜身。
jīng guān bù kě shèng ， jīng guì bù kě yín 。
矜夸非贵相，怨叹非贤人。
qǐ yǔ wéi jīng guì ， jīng guì duō yuán xīn 。
岂与为经理，经营多苦心。
qí sì
其四
shì shì jiē rú shì ， shēn shēn bù shì shēn 。
事事皆如戏，身身岂是身。
shàng rén duō miè shèng ， xià guǎn dú xīng chén 。
上人憎胜己，下管谤欺真。
jīng guān duō guò shèn ， qīng shì jǐn néng rén 。
矜铿多咎盛，清慎讵能仁。
duō guò shèn xiāng qù ， nán dé jiàn zhēn rén 。
多过盛相去，难得好因循。
qí wǔ
其五
wǒ bù yǐn shàng jiǔ ， qiè yǐn xián zhōng jiǔ 。
我不饮上酒，劝饮嫌中酒。
qiè yǐn yǐn bù jiǔ ， shàng yǐn shàng jiǔ qiú 。
劝饮饮不醉，唯为上酒筹。
shàng jiǔ qiú shàng shēng ， zhàng fú shàng shēng qiú 。
上酒生上意，仗拂生上意。
shàng yì lián shàng guān ， shàng guān lián shàng jiù 。
上意随上益，上酒逐上溜。
jīn shēng bù zì jǐn ， jīng shàng yǐ wéi jiù 。
今生不自尽，经上已垂救。
nián nián bù jīng shàng ， nián nián bù zài shì 。
年年不经上，年年不在世。