野望古诗原文与精准翻译,3分钟读懂诗人归隐后的复杂心境

野望

唐·王绩

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

精准翻译:

傍晚时分,我独自站在东皋(gāo)远望,那黄昏的景色,在空阔的原野里,我彷徨不定,不知该归依何方。

眼前一片树林,每一棵树都呈现着秋天的景色,山岭上只留下黄昏的落日余晖。

放牧的人驱赶着牛群返回,猎人骑着马带着猎物各自随意而归。

我放眼望去,目之所及,没有相识的人,不禁满怀惆怅,于是又吟起《诗经》中的“采薇”之句,感叹身世。

诗人归隐后的复杂心境:

王绩的《野望》描绘了他归隐后的心境,展现了他对自然的热爱和对人生的思考。在这首诗中,诗人通过对秋天的景色、落日余晖、牧人和猎马等元素的描绘,表达了自己内心的孤独和迷茫。

诗人站在东皋,远望薄暮,表现出他对自然的热爱和向往。他同时感到彷徨不定,不知该归依何方,这表现出他内心的迷茫和孤独。他似乎在寻找一种归属感,但同时又感到无法找到。

诗人通过对秋天的景色和落日余晖的描绘,进一步表达了自己的孤独和迷茫。秋天的景色和落日余晖都带有一种凄凉和萧瑟的气息,这与诗人内心的情感相呼应。他感到自己与这个世界格格不入,无法融入其中。

诗人通过描绘牧人和猎马,表达了自己对人生的思考。牧人和猎马都代表着生活中的平凡和世俗,而诗人似乎对这些都感到厌倦和无奈。他感到自己无他们一样过上平凡的生活,但又无隐士一样超脱世俗。

诗人通过“相顾无相识,长歌怀采薇”这两句诗,表达了自己内心的孤独和无奈。他感到自己与这个世界格格不入,没有相识的人,只能长歌以抒发自己的情感。他怀念古代的隐士,希望能够像他们一样过上超脱世俗的生活,但又无法做到。

王绩的《野望》通过描绘秋天的景色、落日余晖、牧人和猎马等元素,表达了自己内心的孤独、迷茫和无奈。他感到自己与这个世界格格不入,无法融入其中,但又无隐士一样超脱世俗。这种复杂的心境,反映了诗人对人生的思考和追求,也反映了当时社会的矛盾和困境。

通过这首诗,我们可以看到王绩的内心世界是复杂而深刻的。他对于生活的追求和对于自然的热爱,都在这首诗中得到了体现。他的迷茫和无奈,也让我们看到了一个文人在面对生活和自然时的无奈和困惑。这种情感,不仅仅是他个人的,也是那个时代文人的普遍情感。