宿建德江
唐 孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，月近人。
古诗翻译：
我把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中远处的天空比近处的树木还要低，江水清澈明月和人相亲相近。
羁旅之愁如何融入月近人的美景：
孟浩然的《宿建德江》是一首典型的羁旅诗，它描绘了诗人在建德江畔的泊舟之夜，通过对江景的描绘，将羁旅之愁巧妙地融入其中。
诗中的“移舟泊烟渚，日暮客愁新”两句，直接点明了诗人的心境。他把自己的小船停靠在烟雾迷蒙的洲头，随着日暮的降临，新的羁旅之愁也悄然而至。这里，诗人用“客愁”二字，将羁旅的愁绪与江边的景色紧密地结合在一起。
接着，诗人通过描绘江边的景色，巧妙地融入了羁旅之愁。他写道：“野旷天低树，月近人。”这两句诗，一方面描绘了江边的广阔景色，另一方面也反映了诗人的心境。由于野地的空旷，远处的天空看起来比近处的树木还要低，这种视觉上的感受，也象征着诗人内心的压抑和孤独。江水清澈，明月近人，这种宁静而美好的景象，却更加凸显了诗人的孤独和寂寞。
在这里，羁旅之愁并不是直接表达出来的，而是通过描绘江边的景色，让读者自己去感受和体会。诗人通过精细的描绘，让读者仿佛置身于江边，感受到了那种空旷、孤独和寂寞的氛围，也理解了诗人的心境。
孟浩然的《宿建德江》通过描绘江边的景色，巧妙地融入了羁旅之愁。他用自己的情感和体验，将读者带入了那个夜晚，让读者感受到了他的孤独和寂寞。他也用自己的诗歌，表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。
这种将情感融入景色的写法，是孟浩然诗歌的一大特点。他善于通过描绘景色，将自己的情感融入其中，让读者自己去感受和体会。这种写法，既避免了直接表达情感的生硬，又让诗歌更具有感染力和深度。
这种写法也反映了孟浩然对自然和生活的热爱。他善于从生活中寻找灵感，将自己的情感与景色相结合，创作出具有独特魅力的诗歌。这种对自然和生活的热爱，也让他的诗歌更加生动和真实。
孟浩然的《宿建德江》是一首充满情感和魅力的诗歌。它通过描绘江边的景色，巧妙地融入了羁旅之愁，让读者感受到了诗人的孤独和寂寞。它也展示了孟浩然对自然和生活的热爱，以及他独特的诗歌创作风格。