长安晚秋原文及翻译,赵嘏诗中长安秋景的苍凉与思乡之情

长安晚秋

赵嘏

云物凄凉拂曙流,汉家陵阙西陵秋。

古亭雄图衰草秀,茂苑荆棘寒猿愁。

遗迹尚存今还在,旧曾因笑独心留。

夕阳西下兴叹晚,何处江楼无白头。

长安晚秋翻译:

拂晓云流随风飘扬,汉家陵阙疏落凄凉。

亭台雄图依旧在,衰草凄迷秋景残。

茂盛的御苑,荒草萋萋寒猿啼叫,显出深沟藏幽。

当年遗留下来的古迹,如今尚存,使过往的人对曾经的历史感到可笑,不禁独自感慨。

夕阳西下,无限伤悲,空对晚霞兴叹,何时才能回家。

赵嘏的《长安晚秋》诗以“秋”作为渲染和寄托自己情思的写景对象,以秋景作为抒情的触发点,并且把自己的愁思与秋景描写相结合,使景物都烙上了主观感受的印迹,以秋景的苍凉,烘托了人生暮年的悲感。

“云物凄凉拂曙流”,首句通过“云物”写出秋天天空高远、灰蒙蒙的凄凉景象,为全诗奠定了基调。

“汉家陵阙西陵秋”一句,点明地点,同时出语含蓄,有追怀故朝之意。“西陵”即未央宫西边的汉陵。

“古亭雄图衰草秀”一句,点出“古亭”所在,衰草凄迷,秋景残败,为全诗增添了无尽的萧索之感。

“茂苑荆棘寒猿愁”一句,通过“茂苑”的衰败,荆棘丛生,寒猿哀号,进一步增强了景物的萧索感。

“遗迹尚存今犹在,旧曾因笑独心留”两句,诗人面对古迹,联想到以往的事情,不禁心生感慨,独自伤怀。

“夕阳西下兴叹晚,何处江楼无白头”两句,写诗人面对夕阳,感叹时光易逝,年华已老,不知何处能解忧。

全诗通过描绘长安秋景的苍凉,烘托了诗人内心的思乡之情和人生暮年的悲感。诗人通过对长安秋景的描绘,将自己的情感融入景物之中,使得景物都带有主观感受的印迹,增强了景物的表现力。诗人通过描绘秋景的萧索,表达了自己内心的悲凉和思乡之情,使得全诗充满了浓郁的抒彩。

诗人运用了大量的意象和象征手法,如“云物凄凉”、“衰草秀”、“寒猿愁”等,使得全诗更具艺术感染力。诗人通过对长安秋景的描绘,表达了自己对往事的回忆和对未来的感慨,使得全诗更具思想深度。

赵嘏的《长安晚秋》是一首情感深沉、意境深远的诗歌。诗人通过对长安秋景的描绘,将自己的情感融入景物之中,使得景物都带有主观感受的印迹,增强了景物的表现力。诗人运用了大量的意象和象征手法,使得全诗更具艺术感染力。而诗人通过描绘秋景的萧索,表达了自己内心的悲凉和思乡之情,使得全诗充满了浓郁的抒彩。