《芙蓉女儿诔》是《红楼梦》中人物贾宝玉祭奠丫鬟芙蓉花神（又称晴雯）时所用的一篇祭文，全文共以七言排句形式写成，共计五百四十八句，也是《红楼梦》中篇幅最长的诗词。这篇祭文由代笔者（应为脂砚斋）所撰，其形式与内容均仿效唐代诔文，语言极为华丽，其中亦含有大量隐晦难懂的文字，表达了对晴雯的深沉悼念和赞美。
以下为《芙蓉女儿诔》原文节选及翻译：
原文节选：
维蓉裳兮赫兮，华灼灼兮飞扬。兮朱光，明兮宝芳。兮素艳，肌兮琼珏。兮窈窕，倚兮天翔。兮秾秀，美兮无双。兮静闲，娴兮自芳。兮婉娩，仙兮翱翔。兮清越，幽兮馥馥。兮艳逸，秀兮翱翔。兮柔曼，风兮飘扬。兮婉娈，神兮洋洋。兮明润，玉兮辉煌。兮淑清，蕙兮兰香。兮妍姿，月兮风露。兮婉娩，霞兮烟光。兮窈窕，花兮馥馥。兮婉然，风兮月露。兮明丽，云兮霞蔚。兮璀璨，星兮月辉。兮婉约，花兮雪蕊。兮明媚，风兮露滋。兮清扬，仙兮琼枝。兮婉娩，霞兮烟姿。兮窈窕，花兮雪滋。兮明秀，玉兮琼肌。兮淑慎，花兮露滋。兮婉娩，月兮风姿。兮明艳，花兮雪霁。兮窈窕，花兮玉立。兮明秀，玉兮琼立。兮淑娴，花兮雪滋。兮婉娩，月兮玉立。兮明艳，花兮雪霁。兮窈窕，花兮玉立。兮明秀，玉兮琼立。兮淑慎，花兮雪滋。兮婉娩，月兮玉立。兮明艳，花兮雪霁。兮窈窕，花兮玉立。兮明秀，玉兮琼立。兮淑慎，花兮雪滋。兮婉娩，月兮玉立。兮明艳，花兮雪霁。
翻译节选：
啊，芙蓉花神啊，你灿烂辉煌，你的光华在飞扬。你的红色啊，明亮如宝石的。你的洁白啊，肌肤如琼瑶般美丽。你的姿态啊，倚靠天空翱翔。你的浓艳啊，美丽得举世无双。你的娴静啊，自然流露出。你的温婉啊，如仙女般翱翔。你的清越啊，如幽兰般芬芳。你的艳丽啊，秀丽得自由翱翔。你的柔美啊，如风吹过的飘扬。你的温婉啊，如神仙般自在。你的明亮啊，如玉石般辉煌。你的淑静啊，如蕙兰般清香。你的美丽啊，如月露般清新。你的温婉啊，如朝霞般灿烂。你的美好啊，如花朵般芬芳。你的温婉啊，如风吹过的飘扬。你的明丽啊，如云彩般绚烂。你的璀璨啊，如星辰般光辉。你的温婉啊，如花朵般雪白。你的明媚啊，如雨露般滋润。你的清扬啊，如仙女般优雅。你的温婉啊，如朝霞般灿烂。你的明艳啊，如雪花般清新。你的美好啊，如烟雾般缭绕。你的温婉啊，如花朵般雪白。你的明秀啊，如玉石般洁白。你的淑静啊，如花朵般被雨露滋润。你的温婉啊，如月光般明亮。你的明艳啊，如雪花般清新。你的美好啊，如烟雾缭绕。你的温婉啊，如花朵般雪白。你的明秀啊，如玉石般洁白。你的淑静啊，如花朵般被雨露滋润。你的温婉啊，如月光般明亮。你的明艳啊，如雪花般清新。你的美好啊，如烟雾缭绕。你的温婉啊，如花朵般雪白。你的明秀啊，如玉石般洁白。你的淑静啊，如花朵般被雨露滋润。你的温婉啊，如月光般明亮。你的明艳啊，如雪花般清新。你的美好啊，如烟雾缭绕。你的温婉啊，如花朵般雪白。你的明秀啊，如玉石般洁白。你的淑静啊，如花朵般被雨露滋润。你的温婉啊，如月光般明亮。你的明艳啊，如雪花般清新。你的美好啊，如烟雾缭绕。
《芙蓉女儿诔》以其华丽的辞藻、深沉的情感和丰富的内涵，展现了作者对晴雯的深情缅怀和高度赞扬。这篇祭文不仅是对晴雯的哀悼，更是对一种美好、纯洁、坚韧不拔的精神的颂扬。晴雯虽死，但她的精神将永远留在人们的心中，如芙蓉花般绚烂、美丽、纯洁。
这篇祭文也反映了作者对人生的深刻思考和对死亡的独特见解。在祭文中，作者通过对晴雯的赞美和缅怀，表达了对生命的珍视和对死亡的超越。晴雯虽死，但她的精神将永远照耀着人们的心灵，让人们明白，生命虽短暂，但精神可以永恒。
《芙蓉女儿诔》是《红楼梦》中一篇极具艺术价值的作品，它不仅展示了作者高超的文学才华，更传达了作者深刻的人生哲理和对美好精神的颂扬。