菊花元稹古诗翻译:不是花中偏爱菊的翻译及全诗情感解读

菊花

唐·元稹

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

译文:

一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

此诗描绘了诗人观赏菊花的情景。诗人从“陶家”这个典故,引出菊花,点出题意。在写菊花时,不是平平地叙述,而是抓住了最能体现菊花特征的几个方面,反复进行描摹,从而赞美了菊花的美丽。最后两句“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点出了诗人爱菊的原因,是因为菊花的美丽和它的花期。“此花开尽更无花”,道出了菊花在百花中最后凋谢的特性。菊花凋谢以后,大自然中再也没有别的花开放了,菊花因而具有了象征一年将尽的意义,成了告别花卉的先声。诗人从菊花凋谢最晚这个角度出发,把菊花与别的花进行比较,从而赞美菊花孤傲、清高、坚贞的品格,表达了诗人的高洁情操和坚强的斗志。

这首七言绝句诗,虽然写咏菊,但并非简单的咏物,而是借物抒怀,抒发自己的情感,写自己爱菊花的理由。诗人先是描写菊花的美丽,最后几句是点题,直接写出了诗人爱菊的原因。前两句是铺垫,为后两句作基础,最后点出爱菊的原因,是因为菊花具有高傲的品格。咏物诗的关键在于“咏”字。咏物不能停留在对物象的刻画和描绘上,而应该“咏”出物的神韵,把物体的客观形象和自己的主观感受紧密结合起来,创造出意蕴深长的艺术境界。诗人在描写菊花时,抓住了最能体现菊花特征的几个方面,反复进行描摹,从而赞美了菊花的美丽。这首诗的妙处在于赋予菊花以隐士的坚贞品格,表达了诗人的高洁情操和坚强的斗志。

菊花是十大名花之一,也是世界四大切花(菊花、月季、康乃馨、唐菖蒲)之一,产量居首。因菊花具有清寒傲雪的品格,所以菊花也用来象征隐士。元稹的这首咏菊诗,寄托了诗人对菊花的一片深情,表达了诗人的高洁情操和坚强的斗志。

诗人在描写菊花时,并没有停留在对菊花外在形象的刻画和描绘上,而是抓住最能体现菊花特征的几个方面,反复进行描摹,从而赞美了菊花的美丽。最后两句“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点出了诗人爱菊的原因,是因为菊花具有高傲的品格。诗人在这里运用了对比的手法,把菊花与别的花进行比较,从而突出了菊花的孤傲、清高、坚贞的品格。

诗人借咏菊来抒发自己的情感,寄托了诗人对菊花的一片深情。诗人通过对菊花的描写,赞美了菊花的美丽,同时也表达了诗人的高洁情操和坚强的斗志。诗人在描写菊花时,抓住了最能体现菊花特征的几个方面,反复进行描摹,从而创造出了意蕴深长的艺术境界。

元稹的这首咏菊诗,通过对菊花的描写,赞美了菊花的美丽,同时也表达了诗人的高洁情操和坚强的斗志。诗人通过对菊花的描写,创造出了意蕴深长的艺术境界,让读者在欣赏菊花的也感受到了诗人的情感世界。