“青山郭外斜”出自孟浩然的五言律诗《过故人庄》，全诗原文如下：
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
下面是对该诗的翻译与赏析：
翻译：
老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外面青山连绵不断。打开窗户面对着场院菜园，我们举杯饮酒，谈论着今年庄稼的收成。等到九月初九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
赏析：
这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老友的盛情。全诗描绘了美丽的山村风光与平静的田园生活，语言朴实无华，表意直白显露，很有感染力。
诗的开头两句“故人具鸡黍，邀我至田家”是从李白的《将进酒》一诗中的“鸡黍邀挚”一句化用而来。诗人巧妙地改变了古人诗中的辞藻，将“鸡黍”二字放在一起，并用“具”字领起，显得自然又贴切。“田家”二字让人联想到农村那简陋的房屋，也让人联想到农村的简朴生活。
颔联“绿树村边合，青山郭外斜”描绘了一幅幽美宁静的山村图。诗人以朴素自然的语言，为我们展现了一个和平宁静的村庄，村庄四周绿树环绕，远处青山斜卧，构成了一幅美丽的画面。这里，“绿树”和“青山”是静态的，而“村边”和“郭外”则是动态的，动静结合，更显得山村宁静而美丽。
颈联“开轩面场圃，把酒话桑麻”描绘了诗人和朋友在村中的活动。诗人打开窗户，面对着场院和菜园，举杯饮酒，谈论着农事。这里，“开轩”和“把酒”是动作，而“面场圃”和“话桑麻”则是动作的对象，通过动作和对象的结合，生动地展现了诗人和朋友在田园生活中的闲适和自在。
尾联“待到重阳日，还来就菊花”则表达了诗人对友人的邀请和期待。诗人表示，等到九月初九重阳节到来时，他还要来这里观赏菊花。这里，“待到”和“还来”是时间的表达，而“重阳日”和“就菊花”则是活动的描述，通过时间的表达和活动的描述，表现了诗人对友人的深厚情谊和对田园生活的向往。
这首诗的对仗工整，意境深远，语言清新自然，表达了诗人对农家田园生活的热爱和向往。诗中的“绿树村边合，青山郭外斜”一句，更是被广泛传颂，成为描绘田园风光的经典名句。
《过故人庄》是一首优美的田园诗，通过对农家田园生活的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。这首诗不仅语言优美，意境深远，而且情感真挚，具有很高的艺术价值。