戏答元珍原文
春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜渐寒深酒渐少，灯欲烬时人已眠。
客中谁与换春酒，但见空箱一窖尘。
戏答元珍翻译
我真怀疑春风吹不到这遥远的天边，否则已是二月山城为何不见花开？白雪压着桔树枝头还开着花，冻雪把泥土块块结，竹笋的幼芽想冒又未冒出。
夜越来越深酒也几乎要喝完了，灯火将要熄灭人先已入睡了。
客中谁肯换酒来和我共饮？只有空空的箱子和满箱的尘土。
欧阳修如何以诗答友安慰失意
欧阳修在《戏答元珍》这首诗中，通过描绘山城春迟、雪压橘枝、冻雷惊笋等景象，展现了自然界中一种不屈不挠、逆境求生的精神。这实际上是对友人元珍的安慰，告诉他，尽管当前的环境可能充满困难与挑战，但只要有坚韧不拔的意志，就能像橘树在雪中绽放、竹笋在冻雷中萌生一样，找到生机与希望。
欧阳修在诗中提到“夜渐寒深酒渐少，灯欲烬时人已眠”，这既是对当前困境的描绘，也是对友人的劝慰。告诉他在困境中，可能感到孤独和绝望，但只要有坚定的信念和决心，就能度过难关。
欧阳修以“客中谁与换春酒，但见空箱一窖尘”作为结尾，寓意着虽然当前的困境可能使人感到无助和失望，但只要保持希望和努力，终有一天能够重新装满生活的“酒窖”，重获生机与活力。
欧阳修在《戏答元珍》这首诗中，通过描绘自然景象和人生体验，以诗的形式对友人元珍进行了安慰和鼓励。他告诉元珍，无论当前的环境多么困难，只要保持坚韧不拔的精神，就能找到生机与希望，重新装满生活的“酒窖”。这种通过诗歌来安慰和鼓励友人的方式，体现了欧阳修深厚的文学功底和人文关怀。
此诗首二句以疑问的形式，暗写山城之偏僻。后二句直接描写山城初春的景色：树上还留着积雪，虽已见花蕾，尚未绽开，比喻作者残冬过后的惆怅心情。三四句写残雪压枝而有橘果留树，惊雷动土而欲发笋芽，用比喻说明作者惊喜的心情。颈联写夜渐深酒渐少的寂寥，灯将烬而人先睡的无聊，从而衬托出客居他乡的孤独。尾联写无人换酒，只能与满箱尘土作伴，含蓄地表达出世态炎凉、旧情已冷的感慨。
全诗写景兼抒情，于字行之间蕴蓄着作者喜悦、惊异、惆怅、寂寞等多种情感。全诗用对句工稳且流动自然，意致奇特，词气闲雅，不尚铺陈，淡极始知香，在平易中显现高格。