原文：
万物皆春人独老，一年过事百花休。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
富贵功名皆已矣，身外浮云更何求？
料得年年肠断处，海棠花下昔曾游。
翻译：
万物都迎来了春天，仿佛都在更新生长，但人却渐渐衰老，每年过去，百花都会凋零。天地的尽头也会有穷尽的时候，但人们的相思之情却是无穷无尽的。富贵功名这些身外之物都已经消逝了，我们又何必要去追求那些身外浮云呢？我料想每年到了春残花落时，都会令人肝肠寸断，因为那时我曾经与佳人一同在海棠花下畅游。
寄托的劝诫之思：
元好问的这首《同儿辈赋未开海棠》不仅是一首描绘海棠花的诗，更是一首富含哲理和劝诫之意的诗。从字面上看，它描绘了春天万物更新的景象，但人却逐渐衰老，百花凋零，这象征着生命的短暂和无常。而“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”则揭示了人类情感的永恒与无限，无论环境如何变化，人的情感都会持续存在。
诗的后半部分，诗人通过“富贵功名皆已矣，身外浮云更何求？”表达了对世俗功利的淡泊态度。他警告人们，不要过于追求名利，因为这些都是过眼云烟，无法带来真正的满足和幸福。他提倡的是内心的平静和满足，是对生命真谛的深刻领悟。
“料得年年肠断处，海棠花下昔曾游。”则寄托了诗人对过去美好时光的怀念，以及对逝去之人的深深思念。海棠花作为这种情感的象征，既代表了生命的短暂，也代表了美好记忆的永恒。
元好问的这首《同儿辈赋未开海棠》不仅是一首描绘海棠花的诗，更是一首充满人生哲理和劝诫之意的诗。它提醒我们，要珍惜眼前人，追求内心的平静和满足，不要被世俗的功利所迷惑。它也让我们明白，生命的真谛不在于长短，而在于我们如何度过每一天，如何对待我们的亲人和朋友，以及我们如何记住和怀念那些美好的时光。
这首诗中的海棠花，既是一种自然的美景，也是诗人情感的寄托。它象征着生命的短暂和无常，也象征着美好记忆的永恒。诗人通过对海棠花的描绘，让我们明白，生命虽然短暂，但我们的情感却可以永恒。无论时光如何流转，那些美好的记忆和感情都会永远留在我们的心中。
这首诗也表达了诗人对人生的深刻理解和感悟。他告诉我们，人生就像一场旅行，我们会遇到各种各样的人和事，但真正重要的是我们如何面对这些人和事，如何珍惜和感恩我们所拥有的一切。
元好问的这首《同儿辈赋未开海棠》是一首富有哲理和劝诫之意的诗。它让我们明白，生命虽然短暂，但我们的情感却可以永恒。我们要珍惜眼前人，追求内心的平静和满足，不要被世俗的功利所迷惑。只有这样，我们才能真正地活出自己的样子，活出自己的精彩。