望岳
唐 杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文：
五岳之首的泰山啊，怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，南山北坡，一明一暗，判若晨晓和黄昏。山上云雾层出叠起，令人心胸激荡，我极目远望目送飞鸟归林。我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。
《望岳》是杜甫青年时代的作品，共三首，分咏东岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（华山）。第一首《望岳》是望东岳泰山之作，诗句雄劲健迈，全篇洋溢着诗人青年时代那种蓬勃的朝气。这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。
一二句“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”写远望所见，借齐鲁两地来烘托泰山那拔地而起、参天耸立的形象。三四句“造化钟神秀，阴阳割昏晓。”写近望所见，写出泰山神奇秀丽的景色和能分割日夜的巍峨形象，这是上句“青未了”的注脚，也是“夫如何”的具体化。五六句“荡胸生曾云，决眦入归鸟。”是写细望所见，白云层出叠起令人心胸激荡，极目远望目送飞鸟归林。七八句“会当凌绝顶，一览众山小。”写极望所见，由实望山而想到将来登岳远望之景象，由“一览”引出“众山小”的。以式的方法结尾，突出其雄伟、高大的形象。
这首诗层次分明，形象立体；对仗工整，气韵流畅；语言精炼，朴素优美；情景交融，意境高远，尤其“荡胸生层云，决眦入归鸟”、“会当凌绝顶，一览众山小”更是千古流传的佳句。这首诗洋溢着诗人朝气蓬勃的乐观精神，蕴含了诗人不怕困难、勇于攀登人生顶峰的雄心和气概，也体现了诗人高远的志向和博大的胸怀。
全诗没有一个“望”字，但句句写向岳而望。距离是自远而近，时间是从朝至暮，并由望岳悬想登岳之情景。句句有景，句句传情。
全诗对仗工整。从“造化”至“割昏晓”十六字，平铺直叙，对仗工整，表现出诗人不拘形式的古诗的浪漫创作精神。
这首诗层次分明，形象立体；对仗工整，气韵流畅；语言精炼，朴素优美；情景交融，意境高远，尤其是其中“荡胸生层云，决眦入归鸟”、“会当凌绝顶，一览众山小”更是千古流传的佳句。
这首诗洋溢着诗人朝气蓬勃的乐观精神，蕴含了诗人不怕困难、勇于攀登人生顶峰的雄心和气概，也体现了诗人高远的志向和博大的胸怀。尤其“会当凌绝顶，一览众山小”两句，不仅写出了泰山的雄伟，也表现出诗人的心胸，更写出了诗人不怕困难、敢于攀登人生顶峰的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。因而这两句也成为千古名句，也给读者留下了很深的影响。