《如梦令·常记溪亭日暮》李清照
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
《如梦令·常记溪亭日暮》译文
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船人争着划船，只怕流莺飞走。惊起一群鸥鹭。
《如梦令·常记溪亭日暮》赏析
这是一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁童真跃然纸上。
“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者带入了她所创造的境界。“常记”表明此种不止一次，是久久不能忘怀的。经常记得的，是溪亭日暮，沉醉不知归路的情景。
“沉醉”一句，写出了她流连忘返的释情写照，因为舍不得离开，不知不觉天已经黑了，只好在荷花深处划船。“沉醉”于此，“不知归路”，乃至于“误入”荷花深处。一个“误”字，流露出对自然风光的热爱。接着写因“误入”而产生的“争渡”情节，将整个场面推向，使画面更加丰富多彩。“争渡”不仅描绘出了龙舟竞渡的热闹场面，也将作者沉醉兴奋之情推向顶点。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。结尾三句，画龙点睛，为升华之笔。
“争渡”的激烈场面，恰恰表现了作者年少时的无忧无虑，心情欢畅，兴趣雅致。它所造成的“惊起一滩鸥鹭”的热闹场面，将整首词推向，使整首词意境全出。
这首小令用词简练，只选用了几个表示动作的词，但画面感强，词意表达准确。比如“常记”的“记”字，许多词典都解释为“记忆”“记住”，但这个字在此却应该解释为“记得”“记得住”，即经常记得的是“溪亭日暮”和“沉醉不知归路”的情景。
“常记”句写的是诗人回忆起曾经的一个傍晚，在溪边的亭子里欣赏碧波美景，玩得优哉游哉，以致于连回家的路都忘记了。“常记”两字表明这种美好的回忆常留在作者脑海之中。“兴尽”两字却流露了作者流连忘返的兴致。“晚”字扣住了“日暮”，作者沉醉兴奋之情跃然纸上。
“误入”句，文意上是一个转折，作者因为沉醉欢乐而忘记归路，于是“误入”了荷花深处。其实“误入”只是作者的一个借口，那藕花深处才是作者流连忘返的地方。
最后一句“争渡”写得极有，争渡就是争着划船，表现了作者急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。
由于作者急于想要逃离，因此用力过猛，结果“惊起一滩鸥鹭”，把本来胆小的鸥鹭吓得飞了起来。这样的结尾，更衬托出了作者当时的兴奋心情。
这首小令语言活泼，描写生动。比如“常记”的“记”字，“兴尽”的“尽”字，“误入”的“误”字，都体现了作者的炼字功夫。尤其是结尾三句，更是千古流传，备受人们喜爱。
整首词通过对作者和一群少女“常记”溪亭“日暮”游玩、“兴尽”而归、“误入”荷花深处、争渡“惊起一滩鸥鹭”的细腻描绘，表现了作者早期生活的和心境。整首词情景交融，语言清新，富有音乐性，读后令人我仿佛也置身于画面中，感受到了作者那份浓浓的生活。