“千骑拥高牙”中的“骑”字，按照古代的读音，应读作jì。这是因为古代“骑”字与“记”字同音，而在古汉语中，“记”字的读音为jì。按照古音来读，“千骑拥高牙”应读作qiān jì yōng gāo yá。
在现代汉语普通话中，我们习惯将“骑”字读作qí，这是一个语音演变的结果。在语音的演变过程中，有些字的读音会随着时间的推移和地域的变迁而发生变化。在现代汉语中，我们更倾向于将“骑”字读作qí。
至于“千骑拥高牙”这个词语，它出自北宋词人柳永的《望海潮·东南形胜》。在这首词中，柳永用“千骑拥高牙”来形容当时杭州的繁华景象，意思是成千上万的骑士簇拥着高牙大旗。这里的“骑”字，如果按照古音来读，应读作jì；而按照现代汉语普通话的读音，则应读作qí。
对于多音字的选择，这取决于具体的语境和读者的习惯。在古代汉语中，我们更倾向于按照古音来读，因为这样可以更好地还原古代文献的原貌，也可以更好地理解和欣赏古代文学作品。而在现代汉语中，我们则更倾向于按照普通话的读音来读，因为这样可以更好地与现代社会的语言习惯相协调。
对于“千骑拥高牙”这个词语，无论是按照古音还是按照现代汉语普通话的读音来读，都不会影响我们对这首词的理解和欣赏。因为这首词所表达的是杭州的繁华景象，而“千骑拥高牙”只是其中的一部分，对整个词的意思并没有太大的影响。
对于多音字的选择，我们应该根据具体的语境和读者的习惯来决定。在古代汉语中，我们应该按照古音来读；而在现代汉语中，我们应该按照普通话的读音来读。无论是哪种读音，都不会影响我们对古代文学作品的欣赏和理解。
对于“千骑拥高牙”这个词语，我们可以根据自己的习惯来选择读音。如果你更喜欢按照古音来读，那么可以选择读作qiān jì yōng gāo yá；如果你更喜欢按照现代汉语普通话的读音来读，那么可以选择读作qiān qí yōng gāo yá。无论哪种读音，都不会影响我们对这首词的欣赏和理解。
我想说的是，对于古代文学作品中的多音字，我们不必过于纠结于读音的选择。因为无论哪种读音，都不会影响我们对古代文学作品的欣赏和理解。我们应该更加关注古代文学作品所表达的思想和情感，以及它们所反映的历史和文化背景。