原文：
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮思故乡。
泛楼船兮济汾河，横大江兮扬灵威。
箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何！
翻译：
秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄大雁南归。
秀美的兰花开放，菊花也飘香，怀念着啊却寻不到她的踪影。
泛舟于楼船之上，在汾河之上漫游，横渡大江彰显威灵。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头总是悲伤多。
年轻力壮啊可惜时光易逝，哪里抵抗得了衰老的侵扰。
这首《秋风辞》是西汉汉武帝刘彻所作，是汉代宫廷颂德的乐府诗，有浓厚的黄老思想。它描述的是深秋时节，草木黄落，白雁南归，汉武帝泛楼船于若水，与群臣饮宴作乐的场景，整首诗深沉悲凉，充满了对人生短暂的感慨和世事无常的哀叹。
诗中“少壮几时兮奈老何”的感叹，正是刘彻在秋风中，看到落叶纷飞，白雁南归，感受到岁月无情，人生易老的悲凉。他深知，无论权位如何显赫，富贵如何繁华，最终都抵不过时光的流逝，人的衰老。这种对生命的无奈和感慨，是《秋风辞》中最为动人的部分。
而“兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮思故乡”则表达了刘彻对故乡和美好时光的怀念。兰花的秀美，菊花的芬芳，都是美好时光的象征，而他的心中，却充满了对故乡的思念，对过去美好时光的怀念。这种深深的怀旧之情，也是《秋风辞》中让人动容的部分。
“箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多”则揭示了人生的无常和欢乐与哀愁的交织。在欢乐中，刘彻看到了哀愁的影子，他深知，无论生活如何美好，总会有哀愁和痛苦相伴。这种对人生的深刻洞察，让《秋风辞》充满了哲理和深度。
《秋风辞》不仅是一首描绘秋景，感叹人生的诗歌，更是一首充满哲理，揭示人生无常，表达怀旧之情的诗歌。它以其深沉悲凉，充满哲理的特质，成为了文学史上的一首经典之作。
此诗在艺术上也比较成熟地运用了《楚辞》特别是汉初楚歌的语言，分三段，一、二段为曲辞，第三段为乱辞。通篇以“兮”字作为助语，有浓厚的楚地风味。
第一段为“秋风吹过的地方啊，白云在蓝天中飞扬，草木凋落啊，大雁向南方飞去。”通过描绘秋风、白云、草木、大雁等自然景象，展现了秋天的萧瑟和凄凉，同时也暗示了主人公内心的悲凉和孤独。
第二段为“美丽的兰花啊，在秋天里开放，香甜的菊花啊，在秋风中飘香。我心中思念的人啊，她的容颜在我的梦中浮现，我深深地怀念着故乡。”这段通过描绘兰花、菊花等花卉，以及主人公对故乡和佳人的思念，进一步展现了主人公内心的悲凉和孤独。
第三段为“我乘坐着楼船啊，在汾河上泛舟，我横渡大江啊，展示我的威武。我吹起箫来打起鼓啊，唱起歌来，欢乐到了极点，我内心的悲哀也到了极点。少年和壮年啊，能有多少时间呢？哪里经受得了衰老的侵扰呢？”这段通过描绘主人公的威武和欢乐，以及他对时间流逝和衰老的感慨，进一步展现了主人公内心的悲凉和孤独。
整首诗通过描绘秋天的景象和主人公的内心感受，表达了主人公对秋天的悲凉感受，对故乡和佳人的思念，以及对时间流逝和衰老的感慨。整首诗语言优美，情感深沉，是文学史上的经典之作。