东门行原文及翻译:汉乐府中这首诗歌如何反映百姓的挣扎

东门行原文及翻译

东门行

汉乐府

东门行,行东门。

但见新人笑,旧人哭。

泪落百余行。

入门见悲辛,泪下自沾衣。

与君情无极,思君意无晞。

家中有阿谁?念母劳家里。

追叹即顶踵,杖家养我身。

殆亦为,不复顾我耶?

览衣生踯躅,对镜愁容色。

居有东家邻,素知我缟纻。

好时各相从,歹处辄分散。

多念鸳鸯侣,昼夜长相守。

何意出为人,离隔不相见?

一心抱区区,惧君不我知。

他日见张公,幸道为故交。

故交竟憔悴,远行屡作客。

遥将绝代貌,信有少陵作。

翩翩双来归,无使耆耋老。

译文:

走出东城门,不觉泪沾衣。

与卿情无限,相念无绝已。

家中多惨痛,难言唯洒泣。

上有高堂母,念子心怛恻。

子亦无愠怒,为我刺家织。

双及履,妙曲当可吹。

日行还入内,行到摧心肝。

东家邻母来悯我,借问当复为缯否?

我答愿晨夕,弃置酿灾厄。

鸳鸯七十岁,乘彼青云翅。

一朝双栖飞,离此共患难。

君今持钧聘,一旦去不归。

当君行归时,恐吾成老翁。

译文:

走出东门门,不由得泪沾衣。

只看见新人笑,旧人独自垂泪。

入门见婆婆,泪水流满面。

对你情无限,念你意不歇。

家中谁料理,只有老母在。

养我事劳心,殆亦为。

顾念老母何,是否仍念我?

对镜心踯躅,愁容满面生。

东家邻母来,问我织布否?

告诉她心意,弃置不作罢。

但愿得鸳鸯,一到七十稀。

一朝双栖飞,离我独受殃。

如今你聘人,离我难再还。

等他归来时,我恐怕老矣。

东门行反映百姓的挣扎

《东门行》是汉乐府中的一首诗,通过描绘主人公的遭遇,反映了当时百姓的挣扎和苦难。诗中,主人公面对生活的艰辛,内心充满了痛苦和无奈。他的遭遇不仅是个人的,更是那个时代百姓生活的缩影。

诗中,主人公的婆婆、妻子、邻居等人物,都围绕着主人公的困境展开,展现了一个家庭在艰难生活中的挣扎。婆婆的辛苦劳作,妻子的默默付出,以及邻居的同情和关心,都构成了当时社会风貌的生动写照。

主人公的遭遇,也反映了当时社会的种种不公。他不仅要面对生活的艰辛,还要承受社会的冷漠和无情。这种无奈和痛苦,不仅体现在主人公身上,也体现在那个时代无数百姓的身上。

《东门行》以其真实、生动地描绘了百姓的挣扎,表达了作者对百姓生活的同情和关怀。通过对主人公及其周围人物的刻画,展现了当时社会的风貌和百姓的生活状态,具有一定的社会意义和历史价值。

《东门行》是一首反映百姓挣扎的诗歌,通过主人公的遭遇,揭示了当时社会的种种不公和百姓的苦难。它也表达了作者对百姓生活的同情和关怀,具有一定的社会意义和历史价值。