登兖州城楼
唐 杜甫
东风吹远物,花柳动。
万点河山泪,分流海地经。
从来沿苇净,日暮倚楼生。
惆怅南朝事,长江独至今。
登兖州城楼唐杜甫拼音版:
dōng fēng chuī yuǎn wù , huā liǔ dòng chūn qíng 。
东风吹远物,花柳动。
wàn diǎn hé shān lèi , fēn liú hǎi dì jīng 。
万点河山泪,分流海地经。
cóng lái yán wěi jìng , rì mù yǐ lóu shēng 。
从来沿苇净,日暮倚楼生。
chóu chàng nán cháo shì , cháng jiāng dú zhì jīn 。
惆怅南朝事,长江独至今。
白话译文:
东风吹送着远处的景物,花绽开笑脸,柳舞动,一派春天的景象。千万点山河的泪水,如同东流逝去的江水,分大海。从来只见江边的苇子青青,今日黄昏,倚楼放眼,不免惆怅,深为感伤。惆怅的是,那些朝代的兴亡大事,那些朝代的兴亡大事,只有长江,从古到今,一直向东流去。
创作背景:
唐代宗大历二年(767年)之后的一个春天,杜甫由梓州(治所在今四川三台)携家乘舟东下,经达州(治所在今四川达川),来到兖州(治所在今山东嵫城)。面对城楼,他忽发诗兴,写下了这首《登兖州城楼》诗。
此诗的前四句,就登楼所见之景,抒发了山河破碎、感怀悲伤之情。起首两句,诗人紧扣题目中的“登”字,直写登楼看到的景象,东风骀荡,景物鲜妍,花绽开笑脸,柳舞动。这乐景只是初登楼时的感受,随着视线的延伸,视线由花柳向广袤的河山,诗人看到了“万点河山泪,分流海地经”的景象,乐景顿成哀景,诗人联想到了晚唐国势衰颓、吐蕃入侵、藩镇割据的悲惨现实,联想到了往日潸然泪下的往事,于是山河也仿佛流出了万点眼泪,这眼泪又仿佛从祖国的四面八方流来,汇成心酸的河流,流入了大海。
诗的后四句,就登楼所感,抒发了怀古伤今之情。颈联两句,诗人直写登楼时的感受。“从来”句承“万点河山泪”句,从空间着笔,写往日兖州一带苇丛里,从来是河清海晏,一片清明景象,这景象使诗人联想到往日开元、天宝年间唐王朝国力强盛的繁荣景象。“日暮”句承“分流海地经”句,从时间着笔,写黄昏时分,倚楼远望,思绪联翩。尾联两句,就登楼所见及登楼时的感受,诗人抒发了感慨。诗人由兖州的安澜想到的安澜,由兖州的繁荣想到的强盛,曾几何时,安史乱军由兖州杀奔长安,唐王朝一蹶不振,由盛转衰,诗人对此感慨万端,对兖州一带的安澜感到惆怅,对兖州一带的繁荣感到惆怅,对唐王朝由盛转衰感到惆怅,对往日开元、天宝年间的盛世不再感到惆怅。诗人目睹兖州一带的安澜与繁荣,又想到唐王朝的昔盛今衰,于是百感交集,诗人只能“惆怅南朝事,长江独至今”了。
全诗八句,句句写景,又句句抒情,句句由景生情,情景交融,意脉流转,跌宕起伏,既使登楼所见之景成为情的触发物,又使登楼所感之情有景可表、有景可抒。全诗虽无深邃的哲理,却有“清景出寒素”(谢朓《齐州送祖二》)之致,可谓“篇法之最上乘”(清·浦起龙《读杜心解》)。