登鹳雀楼古诗翻译:王之涣登鹳雀楼的白话翻译与哲理解析

登鹳雀楼

唐·王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

【白话翻译】

太阳依傍山峦渐渐下落,黄河向着大海滔滔东流。

如果要想遍览千里风景,那就请再登上一层高楼。

【哲理解析】

《登鹳雀楼》这首诗,是一首融诗情、画意、哲理为一体的名篇。前两句写的是自然景色,但开笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写欲穷千里目,更上一层楼的哲理,富有强烈的启发性和想像性。

诗人受大自然震撼的心灵,悟出的是朴素而深刻的哲理,能够催人抛弃固步自封的浅见陋识,登高放眼。在人生和生活的待人处事方面,需要有远瞩的眼界和胸襟,才能不断创造,不断进步。

“欲穷千里目”,是说怕达不到尽情尽致,也就是要想看得更远,就得再登上一层。要想看到无穷无尽的风景,必须要再上一层楼。比喻使人的眼界视野更加开阔、思想更加远瞩。也比喻某种努力需提高境界,才能看到大好形势。社会在前进,时代在发展,昨天的崇高,今天不一定崇高;今天的崇高,明天不一定崇高,这是人类社会发展的一个规律。它促使我们解除固步自封的桎梏,努力攀登科学的高峰。

这诗,正启迪人们要站得高,看得远,才能扩大视野,以更高的眼光去发现和认识事物。“不畏浮云遮望眼,只缘生在最高层。”只有登高,才能望远。高与远是相互联系的,能登高,才能望远。

这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负,也激励着我们在人生的征途中奋然前行,不到最高峰,只有更上一层楼。

前两句,写登楼所见。一句写山,一句写水。王夫之《姜斋诗话》曰:“‘白日’句犹言‘太阳与山齐平’,决非谓‘太阳落山,山又高出也’。”“欲穷”句犹言‘欲看尽’。”则从哲理的角度来看,此诗的后两句“欲穷千里目,更上一层楼”,寓意深刻,以诗的语言自然地揭示出深刻的哲理:站得愈高,看得愈远;视野愈宽,胸怀也愈阔。它鼓舞着人们不断进取,永远向上。看似平铺直叙,却把哲理蕴含在事物的形象描绘中。不像宋诗那样哲理大于形象,或理趣见于言外,欠缺含蕴。

“欲穷千里目”,写诗人一种不凡的胸怀,表达了诗人想要看到更远的风景,这代表着诗人一种高远的志向。诗人受大自然震撼的心灵,悟出的是朴素而深刻的哲理,能够催人抛弃固步自封的浅见陋识,登高放眼。只有登高,才能望远。这诗,正启迪人们要站得高,看得远,才能扩大视野,以更高的眼光去发现和认识事物。

“更上一层楼”,是这首诗的名句,其比喻义是说,站得要高,看得要远,人生也是这样,只有不断攀登,不断进取,不断以更高的眼界去审视未来,才能看到更宽广更远大的前程。这也是一个人人生哲理的体现,只有不断追求,才能不断前进,才能看到更美好的未来。

这首诗的哲理,激励人们要有远瞩的眼界和胸襟,不断创造,不断进步,不断追求更高的目标,才能看到更宽广更远大的前程。这也是一种积极向上,不断进取的人生态度,是我们每个人都应该秉持的一种精神。