囊萤夜读
náng yíng yè dú
原文：
胤（yìn）勤学不辍（chuò），遍览群书，夜亦（yì）如之，读书塾（shú）中，余（yú）日（rì）归（guī）家，惟（wéi）夜（yè）读（dú）书（shū），烛（zhú）烬（jìn）（尽）辄（zhé）（就）以（yǐ）囊（náng）萤（yíng）引（yǐn）火（huǒ）。母（mǔ）曰（yuē）：“囊（náng）萤（yíng）真（zhēn）明（míng）（妙）。”
译文：
晋朝人车胤，学问渊博，而恭敬谨慎，勤勉学问不息。车胤恭谨勤学，又博览群书，读书至深夜，他坚持不懈，夜以继日。即使家贫，也常无灯油维持学业，夏天夜里，车胤就用白绢做成袋子，装几十个萤火虫照着读书；母亲织布时，他就借着母亲唤他去吃饭时的棉线微光去读书。最后终于做了。
儿童励志小古文
ér tóng lì zhì xiǎo gǔ wén
原文：
王戎（róng）七（qī）岁（suì），尝（cháng）与（yǔ）诸（zhū）小（xiǎo）儿（ér）游（yóu）。看（kàn）道（dào）边（biān）李（lǐ）树（shù）多（duō）子（zǐ），折（zhé）枝（zhī）为（wéi）李（lǐ）。唯（wéi）戎（róng）动（dòng）不（bù）取（qǔ）。
众（zhòng）儿（ér）竞（jìng）走（zǒu）取（qǔ）之（zhī），唯（wéi）戎（róng）不（bù）动（dòng）。
或（huò）问（wèn）之（zhī）曰（yuē）：“诸（zhū）儿（ér）竞（jìng）走（zǒu）取（qǔ）之（zhī），唯（wéi）君（jūn）不（bù）动（dòng）心（xīn）？”
答（dá）曰（yuē）：“树（shù）在（zài）道（dào）边（biān）而（ér）多（duō）子（zǐ），此（cǐ）必（bì）苦（kǔ）李（lǐ）。”
取（qǔ）之（zhī）信（xìn）然（rán）。
译文：