卿《送灵澈上人》白话翻译及意境营造
《送灵澈上人》是卿的一首脍炙人口的送别诗。这首小诗，虽写送别，却全无离别感伤，它寓情于景，表达了诗人对灵澈上人的深挚情谊，全诗结构精致，语言精炼，意境浑融而高远，堪称诗中的上品。
白话翻译：
青山深处，万籁俱寂，唯见灵澈上人孤身一人，远行而去。夕阳的余晖中，袅袅升起的钟声如天籁般悠扬，如一曲圣洁的禅歌，伴随着灵澈上人渐行渐远的身影。苍翠的山林，掩映着灵澈的足迹，他孤独的身影在暮霭中逐渐消失，只留下一片静谧和深远。
意境营造：
1. 背景设定：诗一开始，诗人就通过“苍苍竹林寺”为我们描绘了一个静谧而庄重的背景。苍苍，既表现出的古老和深邃，又传达出一种庄严肃穆的氛围。竹林寺隐藏于青翠的竹林之中，更添一分神秘和幽深。
2. 人物描绘：接着，诗人笔锋一转，引入了主人公——灵澈上人。他独自一人，正“独归远山去”，这里的“独”字，既展现了灵澈上人的孤独，也暗示了他的高洁和超脱。
3. 情景交融：诗中的情景交融，是营造意境的关键。诗人巧妙地运用了夕阳、钟声、青山等元素，将灵澈上人的孤独、超脱与自然的宁静、深远巧妙地结合在一起。夕阳的余晖，不仅照亮了灵澈上人的身影，也照亮了他内心的世界。的钟声，悠扬而深远，如同灵澈上人的心境，既超脱世俗，又深具禅意。而青山的深远，则象征着灵澈上人的内心世界，深邃而广阔。
4. 结尾的留白：灵澈上人的身影逐渐消失在暮霭之中，诗人没有过多地描述，而是留下了大片的空白。这种留白，既让读者感受到了灵澈上人的孤独和超脱，也引发了读者无尽的想象。
《送灵澈上人》通过精炼的语言和巧妙的构思，成功地营造了一种深远、幽静、超脱的意境。诗人通过对灵澈上人的描绘，以及对自然环境的巧妙运用，将灵澈上人的内心世界与外部环境完美地结合在一起，形成了一种独特的艺术效果。这种意境，既深远又幽静，既超脱又充满禅意，是卿送别诗中的佳作，也是古代诗歌中的瑰宝。