烧饼歌全文翻译：
明太祖一日身居内殿，食烧饼，方啖一口，内监忽报刘基进见，太祖以碗覆之，始召基入。礼毕，太祖问曰：“先生深明数理，可知碗中是何物件？”基乃捏指轮算，对曰：“半似日兮半似月，曾被金龙咬一缺，此食物也。”开视果然。
上曰：“吾朝之中，何人会推此？”基曰：“半似日兮半似月，日月乃明之兆，金龙咬缺，乃成字也。此字是‘子’字。其九五之尊，天下更无第二人。依臣所见，此城（成）字定矣。”
上曰：“吾求贤士，为吾子作先生，名字下敢请。”基曰：“臣乃臣也，安敢妄荐？臣见万万千千，皆臣也。其选之，得乎？”上曰：“先生休要藏隐，吾必请之。”基曰：“陛下东南方有人，文武皆全，此人可托国事。”
上曰：“观先生相面，此人果无争否？”基曰：“若遇瞋时须防猪上树，此人好见成（诚）立（丽）之物，臣（成）字有日（丽）字，猪有亥字，亥字头上不出头（好）乃是（瞋）字。遇瞋字须防猪上树，此人在万岁千岁后当国用事也。”
上曰：“万一贤士归顺外国，何如？”基曰：“异姓之人（即非姓朱）居大位，亦当治平，箫条（消遥）久矣。若问贤人归何处，江南江北是家乡。”
上曰：“异姓之人而治，何如？”曰：“有千年之分，异姓之人居大位，亦当箫条（消遥）平。”
上曰：“天下混为一统，乃为贵乎？”曰：“此非一统，乃天下皆在掌握之中。自此食尽陈（诚）惶（黄）之后，好个冬（东）风（封）字，御（预）也（吾）为（子）一（好）个（子）字。其（好）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）是个（好）子（好）字（子）也（也）。此（好）字（子）代（好）北（北）方（方）居（居）位（位），十（什）字（么）代（好）南（南）方（方）居（居）位（位）。此（好）字（子）好（子）字（子）与（与）十（什）字（么）合（合）为（为）好（子）字（好）子（子）也（也）。好（子）子（子）者（好）乃（乃）尧（遥）舜（顺）也（也）。万（一）字（主）乃（乃）尧（遥）舜（顺）之（一）主（主）也（也）。此（万）字（主）代（主）东（东）方（方）居（居）位（位），木（目）字（主）代（主）西（西）方（方）居（居）位（位）。此（木）字（主）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）是（主）个（好）木（目）字（木）也（也）。此（木）字（主）代（主）南（南）方（方）居（居）位（位）。木（目）字（主）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）朱（好）字（主）也（也）。天下（一）也（主）尽（尽）掌（掌）握（握）在（在）手（手）中（中）也（也）。”
上曰：“异姓之人而代朱家者，亦当治否？”曰：“此非治之，乃不治也。亦不乱也，乃顺也。此顺者（好）乃（乃）木（目）字（主）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）朱（好）字（主）也（也）。此（朱）字（主）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）乃（乃）一（伊）字（点）也（也）。此（一）字（伊）代（主）东（东）方（方）居（居）位（位），好（子）字（主）代（主）南（南）方（方）居（居）位（位）。此（一）字（伊）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）是（主）个（子）字（子）也（也）。此（一）字（伊）添（天）子（好）字（子）乃（乃）好（子）字（好）也（也）。此（好）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）乃（乃）一（伊）字（点）也（也）。此（一）字（伊）代（主）北（北）方（方）居（居）位（位），子（子）字（主）代（主）西（西）方（方）居（居）位（位）。此（一）字（伊）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）是（主）子（子）字（子）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）好（子）字（子）也（也）。此（好）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（好）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（朱）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）子（子）字（朱）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（朱）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）子（子）字（朱）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（朱）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）子（子）字（朱）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（朱）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）子（子）字（朱）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（朱）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）子（子）字（朱）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（朱）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）一（伊）点（点）乃（乃）子（子）字（朱）也（也）。此（子）字（子）代（主）四（四）方（方）居（居）位（位），掌（掌）握（握）天（一）下（下）也（也）。此（子）字（子）左（左）边（边）窄（者）右（右）边（边）宽（安），中（中）间（间）添（天）子（好）字（子）乃（乃）朱（子）字（好）也（也）。此（朱）