陈情表原文及翻译简洁版
原文：
臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤，未曾废离。
逮奉圣朝，拜授中书舍人。诏书切峻，责臣逋慢。臣以供养无主，辞不赴命。诏书切峻，责臣逋慢；郡县，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病苦、日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。臣密今年四十四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。臣不敢以其微贱，忘国士之恩，宁栖于卑鄙以偷生，实欲使臣之进尽节于陛下也。
臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
翻译简洁版：
我李密，早年遭遇不幸，六个月大时父亲离世，四岁时母亲改嫁。全靠祖母抚养长大，体质虚弱，常患病。成年后既无叔伯，又少兄弟，家门衰落，晚来得子。身边无近亲，亦无仆人，孤独无助。祖母长期患病，我侍奉汤，从未分离。
任命我为中书舍人，我因无人照顾祖母而未能赴任。催逼紧急，郡县我上路，州司临门，如同星火。我想奉命，但祖母病重，生命垂危。我无祖母，无以至今日；祖母无我，无以度余生。我今年四十四，祖母九十六，侍奉祖母的日子远少于为陛下尽忠。我虽卑微，不敢忘国士之恩，愿栖身卑贱，只为使祖母得以安度晚年。
我的艰辛，不仅蜀地人士和州牧所知，天地亦能见证。望陛下怜悯我的愚诚，听从我的微志，使祖母得以保全余生。我生当尽忠，死当结草。我恐惧之情，谨此表以闻。
核心大意：
李密早年不幸，全靠祖母抚养。任命他为中书舍人，但他因祖母病重未能赴任。他请求陛下怜悯，允许他侍奉祖母至终，表示生当尽忠，死当结草。他的艰辛和忠诚，不仅蜀地人士和州牧所知，天地亦能见证。