世说新语·德行原文及翻译：
原文：
陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。宗不遗一老，一不遗一少，吾何为其哉？
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也！”
翻译：
陈仲举是东汉末年的著名和学者，他的言行举止都成为了士人们的楷模。他担任时，总是以天下为忧，致力于澄清，使得到治理。他从不放弃任何一个老年人或年轻人，总是尽力帮助他们。他认为，作为一个士人，他的责任是帮助社会，而不是追求个人的名利。
管宁和华歆在花园里一起锄草。他们看到地上有一片金子，管宁像对待瓦石一样对待它，而华歆则捡起它并扔掉了。又有一次，他们在一起读书，突然有人乘着轩冕（古代乘坐的车子）从门口经过。华歆放下书本去看，而管宁则继续读书。管宁因此与华歆割席分坐，说：“你不是我的朋友。”
这些故事展示了魏晋名士的风度和道德观念。他们注重个人的品德和修养，追求真理和正义，同时也尊重他人，不追求个人的名利。这些故事也反映了当时社会的价值观，即重视道德和品德，而不是仅仅追求个人的地位和财富。
这些故事也提醒我们，作为人，我们应该注重自己的品德和修养，追求真理和正义，尊重他人，不追求个人的名利。我们应该以陈仲举、管宁等人为榜样，学习他们的道德观念和人格魅力，成为有品德、有修养的人。
这些故事也反映了当时社会的文化背景。魏晋时期是历史上的一个重要时期，社会不安，激烈。在这样的背景下，许多士人开始注重个人的品德和修养，追求真理和正义，以此来维护社会的稳定和正义。这种文化背景也影响了这些故事的形成和传播。
这些故事也告诉我们，道德和品德是一个人的立身之本。无论在哪个时代，无论在哪个社会，一个人只有具备了良好的品德和修养，才能够得到他人的尊重和信任，才能够成为社会的中坚力量。我们应该时刻注重自己的品德和修养，不断提升自己的道德水平，成为对社会有用的人。
世说新语·德行原文及翻译中的这些故事，不仅展示了魏晋名士的风度和道德观念，也反映了当时社会的文化背景和价值观。这些故事告诉我们，作为人，我们应该注重自己的品德和修养，追求真理和正义，尊重他人，不追求个人的名利。我们也应该学习这些故事中的人物，以他们为榜样，不断提升自己的道德水平，成为对社会有用的人。