报任安书原文全文深度解读,司马迁的生死观与著史决心

报任安书原文全文深度解读

《报任安书》是西汉史学家司马迁写给友人任安的一封回信。在信中,司马迁以激愤的心情,饱满的感情,陈述了自己的不幸遭遇,表达了为著作《史记》而甘愿接受最严酷的刑罚,以至不惜牺牲生命的决心。下面是对《报任安书》的原文全文深度解读:

一、原文

任安,见信如晤:吾以将军之事,待于,以爵禄之宠,加乎身,恩至厚也。信陵君杀将刖(yuè)卒,终以得事秦王,此固效节行之于主也。如今大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐,莫尽心事;以壅(yōng)忠谏之路,噫(yē),可痛兮!

夫事势之来,人皆随变,不贤而能自谨者,世亦鲜矣。仆虽怯懦,欲苟活,亦积念(考虑)羞累(使……)先人也,嗟乎!如遂过往,吾亦不果(确实)树功名,身事(名词,事情)捐(舍弃)矣!要之死日,然后是非乃定。书辞(书信)已尽,可绝(绝交)笔矣。

且仆(谦称)赖(依靠)以(与“之”连用,指《史记》)佣(供役使)作生(使……生存)之(指《史记》)资(费用),非(否定)乞(乞讨)之(指《史记》)也。曩(nǎng,从前)者(……的时候)仆(谦称)也(表停顿)尝(曾经)厕(置身于)牛(谦称)后(牛后,比喻卑贱的地位)宁(岂)得(助动词,能)已(罢了)乎?且(况且)耻(以……为耻)而(表转折)不(否定)死(名词,死难),辱()而(表顺承)不死(名词,死难),奚(宾语前置标志)以(介词,用)(之)生(使动用法,使……活)为(动词,做)?

所以(……的原因)隐忍苟活,幽于(介词,在)粪土(名词作状语,污秽)之中(指监狱)而不辞(停止)者(表停顿),恨(遗憾)私心(名词,私意)有所不尽(完),更(再)行(走)从(跟随)陈(陈述)之(指《史记》)于(介词,向)前(名词,指汉文帝)。仆(谦称)怀(意动,以……为怀)怜(哀怜)悯(怜悯)之心(名词,心事),(因为)言(动词,说)之(指《史记》)可使(使动,使……明白)垂(使动,使……流传)空(名词,指后世)文(文章)者(表停顿),以(介词,用)此(指《史记》)也(表停顿)。

仆(谦称)每(常常)念(想到)斯(这)耻(事),如(像)痛(动词,刺)心(名词,内心)焉(句末语气词,啊)!

诟(骂)病(使动,使……)垢(使动,使……受污浊),愚(形容词作动词,使……愚蠢)辱(使动,使……)人(名词作动词,轻视),谁(宾语前置标志)不(否定)知(了解)者(表停顿)?苟(如果)如(像)此(指),则(那么)已(罢了)矣!所以(用来……的)动心(使动,使……震动)忍(使动,使……坚强)性(名词,性格),苟(如果)活(动词,活)之(表停顿)可(能)行(动词,做)义(名词,正义的事),仆(谦称)又何辞(推托)为(做)(之)(表停顿)?

是以(因此)肠(名词作状语,内心)一日(时时)而九(多次)回(动词,考虑),(我)居(处于)则(表转折)羞(以……为羞)累(使……)于(对)己(自己),出(动词,出去)则(表转折)怍(zuò,惭愧)于(对)人(别人)。又(表递进)趣(通“促”,紧迫)向(名词,指《史记》)为之(指《史记》)者(表停顿),志(名词,意愿)在(于)耻(以……为耻)而(表顺承)死(名词,死难)耳(句末语气词,罢了)。

嗟乎!大(表感叹)不(否定)幸(形容词,不幸),而(表转折)见(被)凌(侵犯)辱(使动,使……)处(名词,处境)中(指监狱)!嗟乎!嗟乎!如(像)痛(动词,刺)心(名词,内心)兮(句末语气词,啊)!

仆(谦称)赖(依靠)以(与“之”连用,指《史记》)有(使动,使……存在)此(指《史记》)大(形容词,重大)义(名词,事业),是(这)以(因为)(之)就(完成)极(名词,最高)刑(名词,刑罚)而(表顺承)不(否定)死(名词,死难)者(表停顿),此(指《史记》)也(表停顿)。然(然而)而(表转折)屈(使动,使……受委屈)辱(使动,使……)以(与“之”连用,指《史记》)生(使动,使……活)之(指《史记》)乎(句末语气词)?是(这)固(本来)仆(谦称)之所(表停顿)愿(动词,希望)也(表停顿)。

仆(谦称)诚(实在)以(因为)著(写)书(指《史记》)为(动词,做)业(名词,事业)也(表停顿),略(大致)以(与“之”连用,指《史记》)闻(使动,使……闻名)于(介词,在)明(形容词,)时(名词,当代)。唯(希望)中(名词,指汉文帝)书(指《史记》)未(没有)就(完成),会(恰逢)此(指)事(指受宫刑),惜(可惜)其(指《史记》)不成(完成),是以(因此)就(接受)极(名词,最高)刑(名词,刑罚)而(表顺承)不(否定)死(名词,死难)者(表停顿),乃(才)欲(希望)显(使动,使……显扬)扬(使动,使……传扬)之(指《史记》)于(介词,在)后(名词,指后世)世(名词,时代)耳(句末语气词,罢了)。

余(我)以(因为)孔子(指孔子)之(指《史记》)修(写)《诗》《书》,述(记述)三(泛指多部)百(数字,极言其多)年(名词,历史)之(指《史记》)事(事迹),至(到)于(介词,在)表(名词,表明)里(名词,内情),不(否定)远(形容词,远大)近(形容词,切近),穷(动词,尽)人(名词作状语,别人)之(指《史记》)事(事迹),不(否定)难(动词,困难)知(了解)也(表停顿)。余(我)亦(也)欲(希望)庶(使动,使……多)几(稍微)损(使动,使……减少)漏(使动,使……漏掉)者(表停顿),所以(用来……的)采(动词,选择)诸(兼词,之于)人(名词,别人)之(指《史记》)事(事迹),非(否定)唯(只是)(吾)一(只)人(名词,自己)之(指《史记》)所(表停顿)为(动词,做)也(表停顿)。

今(如果)仆(谦称)之(指《史记》)所(表停顿)以(用来……的)闻(使动,使……闻名)者(表停顿),乃(才)负(使动,使……受)下(名词,低劣)流(名词,地位卑下)之(指《史记》)耻(名词,耻辱)也(表停顿)。所以(用来……的)隐忍(意动,以……为隐忍)苟(苟且)活(动词,活)者(表停顿),函(使动,使……受匣)胡(通“瑚”,大)囚(名词,)之(指《史记》)也(表停顿)。所以(用来……的)事(侍奉)一(专一)君(名词,指汉文帝)而(表顺承)已(罢了),恐(恐怕)未(不能)尽(尽到)忠(名词,忠诚)直(名词,正直)之(指《史记》)心(名词,心意)也(表停顿)。所以(用来……的)诟(骂)病(使动,使……)垢(使动,使……受污浊),愚(形容词作动词,使……愚蠢)辱(使动,使……)人(名词作动词,轻视),见(被)笑(动词,耻笑)于(介词,在)大(形容词,)众(名词,众人)也(表停顿)。

嗟乎!嗟乎!大(表感叹)不(否定)幸(形容词,不幸),而(表转折)见(被)凌(侵犯)辱(使动,使……)处(名词,处境)中(指监狱)!嗟乎!嗟乎!如(像)痛(动词,刺)心(名词,内心)兮(句末语气词,啊)!何(宾语前置标志)痛(动词,痛心)之(表停顿)有(使动,使……有)甚(程度深)于(介词,在)此(指)者(表停顿)?

请(请允许我)略(大致)陈(陈述)仆(谦称)之(指《史记》)所(表停顿)以(用来……的)著(写)书(指《史记》)者(表停顿)。仆(谦称)自(从)少(年轻)小(名词,小时)为(动词,做)郎(郎官),生(名词,性命)长(动词,增长)宫(名词,宫廷)闱(wéi,内廷,后指后妃居住之地)之中(指宫廷),践(动词,经历)九(多次)朝(名词,早朝)之(指宫廷)仪(名词,礼仪),观(动词,观看)事(名词,指宫廷中的事情)之(指宫廷中的事情)变(名词,变故),故(所以)不(否定)离(动词,离开)臣(名词,臣子)事(名词,侍奉)也(表停顿)。臣(名词,臣子)之(指《史记》)所(表停顿)以(用来……的)闻(使动,使……闻名)者(表停顿),非(否定)出于(介词,从)臣(名词,臣子)之(指《史记》)手(名词,亲手)也(表停顿)。

夫(表感叹)臣(名词,臣子)之(指《史记》)事(名词,事情)君(名词,指汉文帝),犹(如同)臣(名词,臣子)之(指《史记》)事(侍奉)父(名词,父亲)也(表停顿)。生(动词,活着)孩(名词,幼儿)提(挈,提携)之(指《史记》)时(名词,时候),不(否定)知(了解)其(指《史记》)所(表停顿)由(名词,原因)。既(已经)生(动词,活着)而(表顺承)见(被)其(指《史记》)疾(名词,忧患)也(表停顿)。往者(从前)屈(使动,使……受委屈)平(名词,屈平,即屈原)之(指《史记》)事(事迹)作(写),悲(动词,悲伤)夫(表感叹)!夫(表感叹)中(名词,指汉文帝)亦(也)以(因为)(之)为(认为)是(这)也(表停顿)。见(被)黥(qíng,刺面)劓(yì,割鼻)无(否定)道(名词,道理)(的)也(表停顿),而(表转折)身(名词,自身)死(动词,死亡)家(名词,家族)破(动词,破败),人(名词,别人)情(名词,情理)所(表停顿)难(动词,难容)处(名词,处境)也(表停顿)。仆(谦称)以(因为)生(动词,活着)平(名词,屈原)之(指《史记》)事(事迹)终(终于)已(罢了),遂(于是