《醉翁亭记》全文翻译及中考考点梳理
一、全文翻译
《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，写于宋仁宗庆历五年（1045年），当时欧阳修正任滁州太守。他描述了自己在醉翁亭的所见所感，并表达了自己与民同乐的理想。
原文：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壦尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
翻译：
环绕滁州的都是山。它西南方向的山峰，树林和山谷尤其秀美。远望那树木茂盛、又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两山之间倾来的，是酿泉。山势回环，山路转弯，有座四角翘起的亭子，像鸟展翅飞翔一样，亭子坐落在酿泉边上，这就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山里的和尚智仙。给这亭子取名的又是谁呢？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和客人到这里来喝酒，喝一点点就醉了，而且年龄又最大，所以自称为醉翁。醉翁的不在于喝酒，而在于山水之间。
接下来，文章继续描述了太守与宾客在此处的游乐情景，并表达了他与民同乐的情怀。
二、中考考点梳理
1. 文学常识：考查欧阳修的生平、主要作品和《醉翁亭记》的创作背景。
2. 字词解释：对于文中的重点字词进行解释，如“环”、“蔚然”、“临”等。
3. 句子翻译：对文中的关键句子进行翻译，如“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”。
4. 文章结构：分析文章的结构，包括开头、主体和结尾，以及各个段落之间的逻辑关系。
5. 主题与情感：探讨文章的主题，即作者通过描述醉翁亭的景色和与民同乐的情景，表达了自己与民同乐的理想。
6. 写作特点：分析文章的写作特点，如通过描写山水来抒感，以及运用对比、排比等修辞手法。
7. 文化意义：探讨《醉翁亭记》在古代文学中的地位，以及它对于后世的影响。
示例题目：
1. 填空题：《醉翁亭记》的作者是____，他是____（朝代）的文学家。
2. 解释题：解释“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的含义。
3. 翻译题：将“峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也”翻译成现代汉语。
4. 简答题：分析《醉翁亭记》中太守与宾客的游乐情景，并说明这表达了作者怎样的理想。
5. 论述题：论述《醉翁亭记》在古代文学中的地位，并举例说明它对于后世的影响。
这些考点旨在帮助学生在中全面了解和掌握《醉翁亭记》这篇经典散文的内容、主题、写作特点和文化意义。