《南齐书·王融传》原文及翻译
原文：
王融，字元长，王僧绰子也。少颖悟有俊才，早见扬擢。好学，博通群书，文章隽丽，又善骑射，少负高节，才藻甚美。常自比洛阳苏子卿，欲以文章冠世，志气陵厉，先达皆器待之。
袭爵豫宁侯。永明中，为中书郎，迁骠骑咨议，迁秘书丞，迁中书通事舍人，迁黄门侍郎，迁骠骑司马，迁侍中，直殿省。融恃才旷放，志气陵迈，自负高名，少致意世事。迁转无滞，亦由才秀。
融少有盛才，何事须假人？常云：“吾虽一介士，亦当乘云浮天，裁浮海槎，力沉牛象，志陵贲育。”时竟陵王子良盛集宾客，融为《曲水诗序》，文藻艳丽，为时所重。
融既见遇，志意无厌，尝自陈欲黜还乡，欲至扬州。子良许焉。融乃陈述己志，其略曰：“臣闻木秀于林，风必摧之；行高于人，众必非之。前贤虑福不终，深思远虑，藏器待时。是以子胥去吴，子骞违卫，臣敢希踪前贤，伏愿赐骸骨，黜辱还乡，使臣得优游故土，观书于肆，安贫乐道，栖息门内。”
融意犹不已，复上表求为扬州。子良大怒，融知事不谐，乃衔恨发言，言词顿遒，遂为狂易，竟以免。
翻译：
王融，字元长，是王僧绰的儿子。他从小聪明有才华，早年受到提拔。他好学，博通群书，文章优美，又擅长骑马射箭，年少时就负有高尚的名声，才华洋溢。他常自比洛阳的苏子卿，想以文章名世，志气高昂，前辈们都器重他。
他继承了豫宁侯的爵位。永明年间，他任中书郎，后历任骠骑咨议、秘书丞、中书通事舍人、黄门侍郎、骠骑司马、侍中，在宫廷中直宿。王融自恃才华，豪放不羁，志气高昂，自负其名，很少关心世事。他的职位调动没有阻碍，也是因为他才华出众。
王融少年时就有出众的才华，什么事都需要假借他人之手？他经常说：“我虽然是一个普通人，也应当乘着云飘浮天际，裁剪漂浮的海槎，力沉牛象，志气超越孟贲、夏育。”当时竟陵王萧子良广集宾客，王融写了《曲水诗序》，文辞艳丽，受到当时人的重视。
王融既然受到重用，他的志向和意愿却没有满足，他曾向萧子良陈述自己的愿望，想被降职回乡，想去扬州。萧子良答应了。王融于是陈述自己的志向，大致说：“我听说树木高出于树林，风一定会摧折它；行为高于众人，众人一定会非议它。前贤之所以忧虑福泽不能持久，深思熟虑，藏器待时。因此伍子胥离开吴国，宁武子离开卫国，臣敢追随前贤的足迹，赐给臣骸骨，贬谪回乡，使臣得以在故乡悠闲地生活，在书肆中读书，安于贫穷，乐于道义，在家门内休息。”
王融的意愿仍未停止，又上表请求担任扬州。萧子良大怒，王融知道事情不会成功，于是心怀怨恨，言语变得强硬，终于变得狂妄，最终因被免职。
人物评价：
王融是南朝齐国的文学家、，他年轻时才华出众，志向高远，自视甚高，常自比洛阳的苏子卿，欲以文章名世。他的文章优美，又擅长骑马射箭，受到前辈们的器重。他的性格豪放不羁，自负其名，很少关心世事，这也导致了他最终的失败。
王融的才华和志向无疑是出众的，他的《曲水诗序》文辞艳丽，受到时人的赞誉。他的自大和狂妄也让他最终走向了失败。他试图通过陈述自己的愿望，希望得到降职回乡的机会，甚至想去扬州，这显示出他的野心和欲望。他的行为也显示了他的不成熟和冲动，他的失败也在于此。
王融的失败也给我们带来了深刻的教训。他的才华和志向无疑是他成功的基石，但他的自大和狂妄却成为了他成功的绊脚石。他的故事告诉我们，一个人的成功不仅仅取决于他的才华和志向，更取决于他的品德和态度。我们应该以谦虚的态度对待自己的才华和成就，以成熟的心态面对生活的挑战和困难。
王融是一个具有才华和志向的年轻人，他的故事既有值得我们学习的地方，也有值得我们反思的地方。我们应该从他的失败中吸取教训，以更成熟、更谦虚的态度面对生活的挑战和困难。