赠从弟
古文
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性。
亭亭山上松,一一一何劲。
翻译
山上高耸挺拔的松树,在山谷中吹着的狂烈朔风。风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性。
赏析
这首诗名为“赠从弟”,但从诗中“亭亭山上松,瑟瑟谷中风”和“岂不罹凝寒,松柏有本性”这几句来看,倒像是诗人用松柏自喻,赞颂松柏式的人物。全诗转韵如流,跌宕生姿,自然而工稳,清新而不雕饰,颇具“风骨”。
这首诗看似写松,实际是写人,写作者自己高洁的情操。诗人自己就像那经严寒而不凋的“松柏”一样,挺立风中而不倒。“松柏”是诗人形象,也是诗人坚贞不屈的志趣写照。
诗一开始就用松柏象征自己坚贞不屈的性格,起得十分高妙。诗的前四句全是写景,极写风吹松枝的声态既生动又带几分狂厉,而且联绵起伏,令人宛如置身山风中,有身临其境的真实感。下面,诗很自然地写出诗人对松柏的赞美。这里一面是对松柏挺立风中不倒的赞美,一面也是对全诗主题思想“松柏有本性”的形象说明。“岂不罹凝寒”这句诗是诗人的言外之音,它告诉人们:松柏“之所以“终岁常端正”,不畏冰霜侵凌,是因为松柏“有本性”:“本性”是指松柏天生不怕严寒的品格。
全诗八句,前四句写了松柏的“劲”和“端正”的品性,后四句写松柏的“心”和“本性”的表白。
诗人以此诗赠其堂弟,正是希望堂弟也能像松一样,植于高山峻岭,根扎大地,顶天立地,坚韧不拔,傲骨铮铮。
全诗采用比兴手法,语言凝炼,意境清远。全诗亭亭与瑟瑟、“一何”与“无比”、“罹凝寒”与“有本性”,两两为对,隔句相对,在声韵上富有特色,一韵到底,铿锵和谐。语言上准确地将松拉进诗里,写松即写人,寓理于情,不直说教,而是将“理”完全溶于形象中去,含蓄而富有兴味。自然美与理趣美,刚健骨性与冲和神采,使这首诗成为咏松诗中的杰作。
此诗一洗古典诗词中连绵不绝的悲怆悲惋、徘徊低徊的哀调,那“冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性”的刚健骨气,与在邪曲之时而能端正的“仁人”之志,有着异曲同工之妙。诗以松柏为喻,赞颂了堂弟性格坚贞、高洁而不屈从于世俗的恶势力。
全诗以松柏为比喻,赞颂了堂弟的性格之坚贞,品行之端正。诗人用松柏来象征自己的志趣,勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力而改变本性。诗的结构以托物起兴,借物抒怀,最后以勉励之语明志。句句以松柏为喻,赞颂堂弟的性格坚贞,要求他保持松柏的秉性。