己亥杂诗其四
清 龚自珍
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
翻译：
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东一挥，感觉就是道路直向天涯。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。
龚自珍的《己亥杂诗·其四》是一首富有哲理的名篇，整首诗以“浩荡离愁”表现作者辞官时的心情，以“落红”为喻，表达诗人虽辞官但仍会关心的前途和命运。诗歌通过“落红”和“离愁”表达新的生命即将出现，即使自己落榜，也依然要为尽自己最大的力量。诗歌形象生动，通过“浩荡离愁”和“落红”表达了诗人离开、一往无前的决心，及其愿意继续为国效力的思想。
此诗前两句写离别的环境。共鸣的离愁和回天无力的自伤从诗人心底涌出。“浩荡”一词，写出了离愁的广阔无边，与落日的斜晖相映成趣，令人倍增离愁。龚自珍是忧心忡忡地离开的，因为他是十分的，对当时现实是极为不满的。实际上他并不“落”，因为他是被“推”出的。这种离去的离心力，又使他感到异常“浩荡”。
这首诗中，诗人正是以“浩荡离愁”直接形容“白日斜”的广阔和“天涯”的遥远，也烘托出诗人当时告别的忧伤情绪。
“吟鞭东指即天涯”一句，诗人离开，当然是指向“天涯”。诗人把上的失意，叫做“天涯”，和“日斜”合起来，便有日暮途远、人生渺茫、不知欲何之的浩叹，表现了诗人离开时犹豫徘徊的复杂心情。
“落红不是无情物，化作春泥更护花”诗人以落红自喻，表达了诗人虽辞官但仍会关心的前途和命运。诗歌的末两句，以“落红”和“春泥”为衬托，抒发了诗人虽辞官但仍欲“护花”的坚强性格和献身精神。落花虽然枯萎了，但它并不是无情的。即使化作春泥，也还要为后来的花朵提供养料。这表现出诗人虽然脱离，依然关心着的命运，不忘报国之志，以此来表达他至死仍牵挂的一腔热情，充分表达诗人的壮怀，成为传世名句。
整首诗是诗人的离愁别绪和对前途命运的关切、忧思的集中体现，它将批判成功地转化为情感力量，赋予诗歌以持久的生命力，其内在的丰富的思想、复杂的情感，千百年来也引起了无数人的共鸣。诗以“浩荡离愁”表现作者辞官时的心情，以“落红”为喻，表达诗人虽辞官但仍会关心的前途和命运。诗歌通过“落红”和“离愁”表达新的生命即将出现，即使自己落榜，也依然要为尽自己最大的力量。诗人以落花自喻，即使自己无法入仕，但自己的诗文著作仍能为做出贡献，因此要将自己的一切献给。这样的情怀，不正是每一个之士的心声吗？整首诗表达了诗人对的热爱和忠诚，也表达了诗人对人生的感慨和追求。