“雨脚如麻未断绝”出自杜甫的《茅屋为秋风所破歌》。这句诗的意思是雨势如麻，密密麻麻，持续不断。下面是对《茅屋为秋风所破歌》的详细翻译：
八月里，秋深风大，狂风卷走了我屋顶上几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。茅草飞得如此分散零乱，甚至部分还挂在树梢上，部分还沉落到低洼的水塘里。茅草乱飞，南北东西，随风飘扬，刹那间便遮散了整个天空。
我高高地站在那裹紧单薄的衣服，心忧的是这茅草是否落到了贫人手里，若是被掀顶的官人拿去了，头顶茅屋的贫寒士人将奈何受冻。
当夜飞渡的乌云便带着大雨如注，这简直像要把我小小的茅屋打散。大雨哗哗而下，由此可以推想，我的屋顶漏雨情况也不曾停止，雨脚如麻，密密麻麻，持续不断。
我自从安史之乱后，就睡眠时间日少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能耐此雨湿之夜？
布被盖了多年，又冷又硬，孩子睡觉把被子蹬开了，一夜里几次把被子蹬到床下，都没能重新盖好，天明一看，只见被里冰凉，连被里也是薄的，一冬如何过？
孩子们饿得在乱转，把被子蹬到床下，我因“长夜沾湿”而更加感觉屋内湿冷，又向哪里能觅得些许的干柴来生个火，温暖孩子他娘的身子和长夜？
外面雨声如麻，屋里更是冷得难挨。我此时叹息着，多么盼望天能放晴，那大屋的天下，能容我们安身，不用再受这风雨的吹打和屋漏之苦。
但想到那些穷苦百姓在大雨中颤抖，作为人，我怎能只想着自己，看着百姓的茅屋被吹破，心中惟觉痛惜；又想到自己辛辛苦苦地盖房，却不过只给自己带来茅屋，供人吹破，心中更是难过。
天下之大，那些达官贵人只知用华美的丝织品缝制的袍子，而小民百姓却只能在雨中挨冻。多少房子被狂风吹破，主人无颜面对，愁苦中望着天，独自叹息；而富人却在家中高枕无忧，一派安闲。
我何时能有一间足够宽敞的房子，为天下贫寒之士遮风避雨，也让他们不再受冻受饿？若我有这样的房子，掸拂净席，请天下寒士都来做客，高谈阔论，共谋国事，这该是多么美好的事情！
这虽是我个人的梦想，但我相信，只要大家都怀有一颗关爱之心，共同努力，这样的梦想终会实现。
《茅屋为秋风所破歌》是杜甫的一首诗，诗中描述了茅屋被秋风吹破，风雨中生活的艰辛，同时也表达了他对天下寒士的同情和关怀。这首诗以其深刻的社会意义和感人至深的情感，成为了杜甫的代表作之一，也是古代文学的经典之作。