喜韩少府见访原文及翻译:胡令能诗中农家待客场景翻译

喜韩少府见访

唐 胡令能

忽闻梅福来相访,笑着携壶共晚凉。

青草池边询旧赏,紫藤花下即新章。

风高松子落,月冷野虫鸣。

夜宿盂津逢旧友,况当珠履客盈堂。

译文:

忽然听到梅福来相访的信息,高兴地笑着拿出酒壶,与友人共饮到天色已晚。在青草池边询问以前的赏景,在紫藤花下赋写新章。风大松子落地,月冷野虫鸣叫。夜晚留宿在盂津遇到老朋友,何况当初珠履宾客满堂。

此诗描述农家待客场景。诗的前两句写韩少府来访,主人惊喜万分,热情欢迎,两人一边品尝美酒,一边叙谈友情,其乐融融。后两句写两人边欣赏景色,边吟诗作赋,不觉夜幕降临,于是留宿在盂津,正好遇上老朋友,于是大家欢聚一堂,觥筹交错,气氛热烈。全诗写景自然,情感真挚,语言质朴,读来亲切感人。

胡令能(785-828年),唐代诗人。唐朝人,为隐居诗人。唐代诗人录里,胡令能是唯一的“胡”姓的诗人。少居洛阳,家为田舍,随父老农,樵苏为养,自号“送将军”。令能颇负诗名。与李白、王昌龄等交好。其诗作,传奇里载仅《小儿垂钓》一绝,还有《闺情》、《喜韩少府见访》等诗,其中《小儿垂钓》写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向他招手,想借问打听事情,小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现。明杨慎《升庵诗话》赞此诗“形容曲肖,如真见一小儿在垂纶也。”

胡令能诗风清丽。他的诗语言浅显而情味浓,生活很浓,富有生活气息,令人耳目一新。有《胡令能诗集》传世。

胡令能诗的特点是语言浅显而情味浓,富有生活气息。相传当年李白经过采石江边,遇见正在渡口摆船踏歌的胡令能,见这位七八岁过去已能吟诗作赋,便让其以“磨针”为题,作一首诗。小令能当即作诗道:“磨针溪,在象耳山下。世传李太白读书山中,不成,弃去。过是溪,逢老妪方磨铁杵,问之,曰:‘欲作针。’太白叹曰:‘铁杵磨成针,功到自然成。’妪曰:‘夫人贵公子,从此读书,如我乃翁磨针石上,常读常行,可乎?’李太白笑,因竟回读。”李白的这首“铁杵磨成针”的故事,不仅为胡令能罩上了一层“神童”的光环,也反映了唐代诗坛的一种倾向,即推重那些刻苦攻读,注重实践,倡导理论联系实际的学风。胡令能虽为诗坛后秀,但这首小诗却道出了读书的真谛,成为流传千古的佳句。

胡令能现存诗4首。诗风清丽。他的诗语言浅显而情味浓,生活很浓,富有生活气息,令人耳目一新。有《胡令能诗集》传世。

以上是我对胡令能《喜韩少府见访》一诗的原文及翻译进行的解读,希望能对您有所帮助。