原文：
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石高六吒。
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
注释：
1. 噫吁嚱（yī xū xī）：蜀地方言，表示惊讶的声音。
2. 蚕丛：古代蜀国的国王。
3. 鱼凫：也是古代蜀国的国王，与蚕丛大致同时。
4. 西当太白：指西面的太白山。太白山是秦岭的主峰，秦蜀两地的分界线。
5. 六龙回日：相传太阳神的车子每天要从这里经过，六龙驾辕，车子也只能绕行而过。
6. 子规：杜鹃鸟，蜀地最多的鸟类，常在夜间啼叫，声音凄切。
7. 凋朱颜：指憔悴，形容人因忧虑而衰老。
翻译：
啊，多么惊险，多么高峻！蜀道之难，比登天还要难！蚕丛和鱼凫这两位古代蜀国的国王，开国的年代多么渺茫，无法详考。自从那时起，四川和秦地就如被高山阻隔，不与中原地区相通。西边有太白山，连鸟也飞只能绕过峨眉山顶。地崩山摧，岩石砸死了勇士，然后天梯石栈连接起来。上面有六龙回车那样高峻的山峰，下面是冲波逆折的曲折河流。黄鹤也不能飞过，猿猴也愁于攀援。青泥岭多么曲折，百步九折绕着山峦。用手扪着星辰，呼吸紧张，坐着长叹。问君西游何时回来？可怕的道路上险峻的山岩，实在难以攀登。只看到悲鸟在古木中号叫，雄鸟雌鸟绕着林间飞翔。又听到子规在夜月里啼叫，使人愁思空山。蜀道之难，比登天还要难，使人听到这些不禁颜色衰颓。连峰离天不到一尺，枯松靠着绝壁倒挂。急流瀑布争着喧豗，砯崖转石发出雷鸣般的声音。道路之险，就是这样，唉！你这远道的人为什么要来呢？