猿子文言文翻译及寓意
原文：
昔人有好猿者，笼养之，以为玩。猿晨夕惟啼。忽一日，笼忘关，猿出走。人追之不及，遂穷其家，无所得。既归，愧其家室，乃以大笼出，置其里巷，自隐于旁。少顷，猿来，攀木入笼，人遂掩户。猿大啼，人遂放之。明日，又以大笼，复置其处，又掩其户。如是者三，猿乃驯焉。少顷，猿来，入笼而去，颜色自若，不复啼。人遂尽其家之衣，以装笼，悬于庭。有盗其衣者，猿辄持贼衣不以去，诘诘然，似告主人。于是乎，人乃此悟，异久矣，而犹不察。遂去其笼，猿乃飞跃，历试诸树，逾时，始来。视其家，则门已关矣，遂大啼，泪出如珠。其家人闻其声，以为复得，乃复开笼，而猿不复入矣。其家人甚惜之，欲捕之。猿叫号逾切，终不反。夫人之患在于知新而忘旧，在于喜外而忘内，在于知华实之可爱，而忘其本也。
翻译：
从前有一个人，非常喜欢猿猴，他对猿猴非常好，宠猿猴，把它养在笼子里，以此作为自己的玩物。这只猿猴早上和晚上只是啼叫。有一天，忘记关上笼子的门，猿猴就跑了。这个人追赶不及，于是他就回家，把家里翻得底朝天，也没有找到猿猴。他回家以后，感到愧对家人，于是就用一个更大的笼子，放在巷子口，自己躲在旁边观察。一会儿，猿猴来了，爬上笼子的木头，进了笼子。这个人马上关。猿猴大声啼叫，他于是就把猿猴放了。第二天，又用大笼子，放在老地方，又关。像这样做了三次，猿猴就驯服了。一会儿，猿猴又来了，进了笼子就离开，神色自然，不再啼叫。这个人就把家里的衣服，都拿出来放在笼子里，把笼子悬挂在庭院中。有人偷他的衣服，猿猴就拿着贼人的衣服，拽着不放，不停地叫，好像告诉主人。于是这个人于是醒悟，觉得猿猴已经变化很久了，自己还没有察觉。于是去掉笼子，猿猴就跳跃着飞走了，在树林里各种树上试着跳跃，过了一段时间，才回来。看它家，门已经关上了，于是大声啼叫，眼泪像珠子一样往下掉。他的家人听到它的，以为猿猴回来了，于是又打开笼子，但猿猴不再进笼子。他的家人非常惋惜，想去捉它。猿猴叫得越来越厉害，终于不再回来了。这个人的毛病在于知道新的东西，却忘记旧的东西，在于喜欢外面的东西，却忘记了家里的东西，在于知道外表华丽可爱，却忘记了它的根本。
寓意：
这个故事告诉我们，人们常常因为追求外在的华丽和新的东西，而忘记了内在的本质和根本。猿猴原本是在笼子里作为玩物的，但它最终获得了自由，并用自己的方式保护了自己的家。而人类却常常因为追求新的、外在的东西，而忘记了原本的东西，甚至失去了自己的根本。这个故事提醒我们，要珍惜内在的、本质的东西，不要被外在的华丽所迷惑。也要学会感恩和回报，像猿猴一样，用自己的方式保护自己的家。这个故事也反映了人类对动物的利用和伤害，我们应该尊重和保护动物，与它们和谐共处。