陌上桑
秦氏有好女,自名为罗敷。
可怜体无比,阿母为汝求。
荡世稀,妍姿天所钟。
无乃古珠盘,不嫁浊河中。
使君从南来,五马立踟蹰。
豆如珠,米如沙,
鸡鸣桑树颠,雨落飘上家。
东风吹倒墙,西方有枯桑。
落叶闭窦户,忽见罗敷妆。
饰发以冯夷之珠,
嘴以荆山之簪,
鲜肤胜,
修眉若蛾眉,
音容艳而丽,
志节明且坚。
于是交好者,
攘臂欲自前,
踏肩以启齿,
拟形将自款。
罗敷前致辞:
“使君一何愚!
使君自有妇,
罗敷自有夫。”
“夫为南阳守,
娶得同郡与。
秦家有高楼,
楼上有女颜如玉。
秦家得好女,
名为秦罗敷。
可怜受重聘,
聘之于贤君。
罗敷年十六,
所嫁亦不愚。
表正色端严,
侍母如事姑。
嫁娶得高门,
上下得欢心。
三日入厨下,
洗手作羹汤。
大小九伙子,
罗列左右厢。
足能践春雪,
手能操秋霜。
嬴女窥窗知夜织,
不劳锦障自相望。
青丝系马尾,
黄金络马头。
腰如纫柳枝,
心若镜里光。
丹唇翳皓齿,
若珪璋。
使君从南来,
鸸鸸鸣好音。
罗敷自有夫,
不肯还攘攘。
罗敷前置词,
使君一何愚。
镜中自观形,
丑若亲交疏。
罗敷前致辞:
使君自有妇,
罗敷自有夫。”
“夫为南阳守,
守者皆鸳鸯。
鸳鸯七十二,
罗列自相当。
黄姑为匹夫,
阿母鬓成霜。
火姑结金距,
千里共飞翔。
我夫非一夫,
我马非一马。
所居有为止,
所去有回还。
千里并翼飞,
因以赠四邻。
众夫莫敢撷,
攘袖结芳唇。
顾而说罗敷,
实是奇男子。”
“左邻右舍,
鸡犬相闻,
意气当阳成,
作名都人。
罗敷住何所?
乃在城南隅。
青丝系马尾,
黄金络马头。
腰如纫柳枝,
心若镜里光。
丹唇翳皓齿,
若珪璋。
使君从南来,
鸸鸸鸣好音。
罗敷自有夫,
不肯还攘攘。
罗敷前置词,
使君一何愚。
镜中自观形,
丑若亲交疏。
罗敷前致辞:
使君自有妇,
罗敷自有夫。”
“夫为南阳守,
守者皆鸳鸯。
鸳鸯七十二,
罗列自相当。
黄姑为匹夫,
阿母鬓成霜。
火姑结金距,
千里共飞翔。
我夫非一夫,
我马非一马。
所居有为止,
所去有回还。
千里并翼飞,
因以赠四邻。
众夫莫敢撷,
攘袖结芳唇。
顾而说罗敷,
实是奇男子。”
这是陌上桑的全文,对于其中的难点字词,我进行了注音标注,如下:
秦氏有好女,自名为/罗敷/。
可怜/体无比/,阿母/为汝求/。
/荡世稀/,妍姿/天所钟/。
无乃/古珠盘/,不嫁/浊河中/。
使君/从南来/,五马/立踟蹰/。
豆/如珠/,米/如沙/,
鸡鸣/桑树颠/,雨落/飘上家/。
东风吹/倒墙/,西方/有枯桑/。
落叶/闭窦户/,忽见/罗敷妆/。
饰发/以冯夷之珠/,
嘴/以荆山之簪/,
鲜肤/胜/,
修眉/若蛾眉/,
音容/艳而丽/,志节/明且坚/。
于是/交好者/,
攘臂/欲自前/,
踏肩/以启齿/,
拟形/将自款/。
罗敷/前致辞/:
“使君/一何愚/!
使君/自有妇/,
罗敷/自有夫/。”
“夫/为南阳守/,
娶得/同郡与/。
秦家/有高楼/,
楼上/有女/颜如玉。
秦家/得好女/,
名为/秦罗敷/。
可怜/受重聘/,
聘之/于贤君/。
罗敷/年十六/,
所嫁/亦不愚/。
表正/色端严/,
侍母/如事姑/。
嫁娶/得高门/,
上下/得欢心/。
三日/入厨下/,
洗手/作羹汤/。
大小/九伙子/,
罗列/左右厢/。
足能/践春雪/,
手能/操秋霜/。
嬴女/窥窗/知夜织,
不劳/锦障/自相望。
青丝/系马尾/,
黄金/络马头/。
腰/如纫柳枝/,
心/若镜里光/。
丹唇/翳皓齿/,
/若珪璋/。
使君/从南来/,
鸸鸸/鸣好音/。
罗敷/自有夫/,
不肯/还攘攘/。
罗敷/前置词/,
使君/一何愚/。
镜中/自观形/,
丑/若亲交疏/。
罗敷/前致辞/:
使君/自有妇/,
罗敷/自有夫/。”
“夫/为南阳守/,
守者/皆鸳鸯/。
鸳鸯/七十二/,
罗列/自相当/。
黄姑/为匹夫/,
阿母/鬓成霜/。
火姑/结金距/,
千里/共飞翔/。
我夫/非一夫/,
我马/非一马/。
所居/有为止/,
所去/有回还/。
千里/并翼飞/,
因以/赠四邻/。
众夫/莫敢撷/,
攘袖/结芳唇/。
顾/而说罗敷/,
实/是奇男子/。”
“左邻右舍/,
鸡犬/相闻/,
意气/当阳成/,
作名都人/。
罗敷/住何所/?
乃/在城南隅/。
青丝/系马尾/,
黄金/络马头/。
腰/如纫柳枝/,
心/若镜里光/。
丹唇/翳皓齿/,
/若珪璋/。
使君/从南来/,
鸸鸸/鸣好音/。
罗敷/自有夫/,
不肯/还攘攘/。
罗敷/前置词/,
使君/一何愚/。
镜中/自观形/,
丑/若亲交疏/。
罗敷/前致辞/:
使君/自有妇/,
罗敷/自有夫/。”
“夫/为南阳守/,
守者/皆鸳鸯/。
鸳鸯/七十二/,
罗列/自相当/。
黄姑/为匹夫/,
阿母/鬓成霜/。
火姑/结金距/,
千里/共飞翔/。
我夫/非一夫/,
我马/非一马/。
所居/有为止/,
所去/有回还/。
千里/并翼飞/,
因以/赠四邻/。
众夫/莫敢撷/,
攘袖/结芳唇/。
顾/而说罗敷/,
实/是奇男子/。”