登快阁
宋 黄庭坚
痴儿了却公家事，快阁西头闲凭栏。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
白话翻译：
我公务缠身而心绪不宁，凭栏远望快阁的西边。
寒风吹树，树叶纷纷飘落，映入眼帘的是辽阔的天地和澄明的江水。
朋友都已离去，取得佳人之芳心已无望，只能借酒浇愁，与酒友相欢。
乘坐船儿归乡万里，横笛声里，我与白鸥有约，我将与白鸥结为朋友。
详细解读：
此诗通过作者登快阁远眺的所见所感，抒发了作者热爱自然、厌恶的心情。全诗在写景、抒情的结合之中以顺乎自然直抒胸臆的方式表现出一种放达自开、随遇而安的超脱情怀。
首句“痴儿了却公家事”，意思是痴笨的我忙完了公家的事，作者借“痴儿”一词表现自己不计个人得失的痴傻形象，也是对自己奔忙公事的自嘲。“快阁西头闲凭栏”中“闲”字是全诗核心，奠定全诗基调：悠闲。“快阁”既是诗人游赏之地，也是诗人排遣郁闷的暂居的闲适之地。
“落木千山天远大，澄江一道月分明”，诗人借远望之景，抒发了自己胸怀的远大和思想的澄明。高大的千山万岭，长亭远树，落叶萧萧，天空高远，诗人“快阁西头闲凭栏”，放眼远望，顿觉视野开阔，心胸豁达。澄江之上，一轮明月当空，清光澄澈之中，江水净如练，月照水中，月光江水交相辉映，闪烁出晶莹的光芒。“落木千山天远大，澄江一道月分明”，远大、澄明的天空，是“聊发兴公兴”的“公”“吾与白鸥盟”的“吾”的胸襟的写照，也是作者胸襟的写照。
“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”二句，点出诗人“兴公”的缘由。朱弦是琴，这里指琴声，诗人断弦，自然无音乐可施，但诗人“聊因美酒横青眼”来“兴公”却不必断弦。苏轼有“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？”之诗，弹琴之要，在于人和琴的和谐，诗人断弦，可见其“公家事”之繁忙，无暇弹琴，并非琴已绝，断弦只是诗人自谦之词。诗人“青眼聊因美酒横”，可见诗人虽不能弹琴，却可因酒而“兴公”。诗人“兴公”只是“聊”而已，并非“兴”于诗，可见诗人因酒而“兴公”并非真爱，诗人真爱在“白鸥”。
“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”二句，诗人直抒胸臆，万里归船中，诗人对着白鸥，吹起长笛，吐露心声，诗人要与白鸥结为朋友。诗人“兴公”非真，诗人真爱在“白鸥”，与白鸥盟，才是诗人归船吹笛的真正原因。诗人与白鸥盟，既抒发了诗人对的厌恶之情，又表现了诗人热爱自然之趣。诗人厌恶，故“兴公”非真，诗人真爱自然，故与白鸥盟。诗人“兴公”非真，可见诗人对之厌恶，诗人与白鸥盟，可见诗人对自然之热爱。
全诗情感由闲到喜，由喜到愁，再由愁到释然，情感跌宕起伏，诗人借登快阁远眺，抒发了诗人对的厌恶，对自然的热爱，表现了诗人放达自开、随遇而安的超脱情怀。