郑伯克段于鄢原文
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。庄公嬿（yàn）恃其哥（长兄），将及（等到）郑（封地）而（名作）大（据有双重含义，即名分上的“大”和权力上的“大”），庄公（以）制（之）（限制其权力）其（共叔段）欲（扩张的野心）。
共叔段果（果然）（一）骄（自负）（二）淫（）（三）非（不是）（四）分（本分）（五）也（本分）（六）而（而且）（七）干（干预）（八）名（名分）（九）（目的是）不（能）父（父亲）兄（兄长）在（这里）（十），（一）以（因为）（二）弑（）（三）君（庄公）也（罢了）。
（庄公）祭（祭祀）（一）仲（与共叔段交好的臣子）行（替）（二）戮（杀）（三）其（共叔段）尸（尸体）（四）（以）（五）与（给）（六）万（人名）（七）黜（废黜）（八）共（共叔段）叔（叔）（九）（以）儆（警告）（十）（朝）国（诸侯国）。
姜（武姜）氏（一）触（冒犯）（二）隰（xí，低湿的地方）朋（狱官），（一）出（被放出）（二）奔（逃亡）（三）共（到共地）（四）而（才）（五）请（请求）（六）杀（杀共叔段）。公（庄公）曰：“可（可以）制（）（一）而（你）（二）勿（不要）（三）姑（且）息（姑息养奸）（四）。（一）不（如果）为（）戎（这里指共叔段）焉（怎么）用（以）为（对付）兵（兵器）（二）？（一）黩（dú，轻率地）武（耀武扬威）（二）非（不是）（三）终（最终）（四）也（罢了）。（一）不（如果）及（等到）芒（露苗头）而（就）用（以）（二）止（制止）（三），（一）不（就）亦（也）唯（只有）智（明智）（二）乎（罢了）？”
（庄公）听（一）之（他）（二），使（派）（一）之（他）（二）行（替）（三）政（管理）（四）于（到）二（共地的）鄙（边远地区）（五）。
（庄公）又（一）使（派）（二）祭（一）仲（一）行（替）（二）父（父亲）事（侍奉）（三）于（到）段（共叔段）（四）。
（庄公）多（一）行（巡视）（二）无（不要）（三）礼（礼遇）（四）于（对）段（共叔段）。
（共叔段）居（一）为（作为）（二）二（共地的）鄙（边远地区）（三）政（管理）（四）职（一）。
（共叔段）欲（一）袭（偷袭）（二）郑（郑国）（三）。
（庄公）夫人（一）姜（武姜）氏（二）入（一）其（共叔段）大（一）寝（二）（三）以（来）谮（zèn，说别人的坏话）（四）公（庄公）（五）。
公（一）曰（对）（二）“（段）君（您）何（怎么）（一）以（以）（二）为（作为）（三）是（这样）？”
公（一）曰（对）（二）“（共叔段）无（没有）（一）是（这样）（二）非（不是）（三）也（罢了）。（一）母（母亲）（二）弟（弟弟）（三）也（罢了）。（一）曰（你）（二）‘（共叔段）段（一）不（没有）（二）弟（弟弟）（三），（一）故（所以）（二）不（不能）（三）入（进）（四）于（到）庆（郑国）（五）。其（共叔段）母（母亲）（一）弟（弟弟）（二）之（他）（三）贤（贤能）（四）良（善良）（五）（一）犹（尚且）（二）如（像）（三）是（这样），（一）况（何况）（二）于（对）人（别人）（三）乎（罢了）？我（一）不（没有）（二）欲（想）（三）入（进）（四）自（从）（五）暴（侵害）（六）也（罢了）。”
公（一）曰（对）（二）“（共叔段）做（一）弟（弟弟）（二）亦（也）不（不能）（三）足（够）（四）（一）以（以）（二）为（作为）（三）贤（贤能）（四）！”
（庄公）退（一）而（才）（二）言（对）（三）于（对）祭（一）仲（一）曰（对）（二）“（共叔段）可（可以）（一）忍（容忍）（二）与（欤）（三）？不（不能）（四）可（可以）（五）忍（容忍）（六）也（罢了）。（一）为（为了）（二）妇（妻子）（三）人（女人）（四）之（她）（五）用（因此）（六）也（罢了）。”（一）乃（于是）（二）使（派）（三）祭（一）仲（一）收（收拾）（二）二（共地的）鄙（边远地区）（三）职（一）。
公（一）元（当初）（二）年（一）（一）左（往）（二）执（捉拿）（三）政（管理）（四），（一）三（三）年（一）即（就）（二）位（君位）（三），（一）制（制定）（二）服（使服从）（三）郑（郑国）（四）国（）（五）。
君子（一）曰（说）（二）“（庄公）颍（yǐng，古国名，在今河南省禹县境）考（武公）也（一）谓（认为）（二）能（能够）（三）处（处理）（四）不（不能）（五）弟（弟弟）（六）道（原则）（七）而（而且）（八）使（让）（九）之（共叔段）（十）亡（逃亡）（一）者（的人）（二），（一）乃（是）（二）谓（认为）（三）能（能够）（四）处（处理）（五）恶（恶行）（六）而（而且）（七）恶（厌恶）（八）之（他）（九）亦（也）亡（）（十）者（的人）（二）也（罢了）。（一）兄（庄公）（二）乎（吧）（三）！（一）有（一）弟（弟弟）（二）而（而且）（三）不（不能）（四）如（及）（五）是（这样）（六），（一）无（没有）（二）亦（也）难（难辞其咎）（三）矣（罢了）。（一）人（别人）（二）皆（都）（三）有（一）为（作为）（二）其（他）（三）是（这样）（四）而（而且）（五）敎（jiào，同“教”，教导）（六）之（他）（七）也（罢了）。（一）不（如果）独（仅仅）（二）其（共叔段）（三）然（这样）（四）也（罢了）。（一）君（庄公）（二）子（对庄公的称呼）（三）者（的人）（四）行（一）君（作为）（二）子（对庄公的称呼）（三）之（他）（四）道（原则）（五）也（罢了）。（一）可（可以）（二）以（来）（三）谓（认为）（四）难（难辞其咎）（五）矣（罢了）。
郑伯克段于鄢翻译
从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公脚板心朝下倒生出来，武姜受到惊吓，因此讨厌庄公而偏爱共叔段。共叔段对庄公说：“您继承了，我请求封地，把‘制’这个城邑给我，‘制’是个险要的地方，贰城给我，贰地也险要，可以派守卫。如果不给，就请国都之南的广大地区也行。”庄公说：“这是母亲所宠爱的，但我不能答应。”可是武姜还是替共叔段请求分封到‘制’城。庄公说：“‘制’是个险要的地方，贰城也不能要，其它地方我可以给。”武姜对共叔段说：“你怎么不知道，你哥哥如果不答应，还有别的地方可以封给你。”
庄公即位后，为共叔段派了，又收回了他的兵权。
过了些时候，姜氏为共叔段造了城郭，了城墙，又给了他士兵和装备，让他准备郑国。大夫祭仲说：“您的封地不小，又贪得无厌，还要从您母亲那里讨取封地，这样，您的力量就大了，您母亲又支持您，您兄弟虽然爱护您，又怎么能对付我呢？这种事干多了，就会用兵来对付您。武公刚驾崩，您就要闹叛乱，这怎么行呢？欲望没有止境，您会的。不如及早处理，别让祸根滋长。如果还不处理，一旦祸根滋长，就难办了，您怎么对付得了？”庄公说：“事情没有露苗头就制止，才算是明智。事情已经发作了再去制止，就晚了。您不去处理，我难道会为了共叔段去吗？黩武是不事情没有发作就去制止，这才是好的。”
庄公就答应了共叔段的要求，让他管理两属的边地。
庄公又让祭仲替共叔段管理他的封地。
庄公对共叔段没有礼遇，共叔段就在他的封地内集结士兵，又修了城郭，兵马，准备郑国。姜氏为共叔段造了城郭，让他住在里面，向庄公进谗言说：“段要分封到郑国，您怎么给他那么多地方？”庄公说：“段是个孝顺的人，他要把郑国分作两半，一半自己管理，一半给我，您如果不答应，他会另外找个地方，我怎么能只给他一个城邑呢？”姜氏说：“段对您并不坏，只是要求分封到郑国罢了。”庄公说：“是段没有哥哥，所以不要求封到。如果他有哥哥，也轮不到他。您只考虑他弟弟的贤良，怎么不考虑别人的感受呢？我对弟弟，难道能因他贤良就对他好吗？”姜氏没有再说什么。
庄公退朝后，对祭仲说：“共叔段是个不能容忍的人，您为什么不劝他？不能容忍的人，最后也不会有好结果的。您对他太宽容了。”于是派祭仲去收回了共叔段的兵权。
过了几年，庄公到了元年，就亲自，过了三年，就正式登位，了郑国。
君子说：“颍考叔是位真正的孝子，他能够奉养他的母亲，但不顺从她不合理的要求。他的弟弟共叔段虽然贤能，却得不到母亲的宠爱，他的处境也很危险。所以说，作为弟弟，他不如颍考叔。作为庄公，他奉行了弟弟之道。可以认为他难辞其咎了。作为国君，他奉行了君道，也可以认为他难辞其咎了。”
这是《左传·隐公元年》的原文和翻译，讲述了春秋时期郑国庄公与共叔段之间因争力而引发的冲突，以及庄公如何巧妙处理，最终了共叔段，稳定了郑国。通过这个故事，展现了古代君王处理家族内部矛盾、维护稳定的智慧和能力。也反映了古代社会对孝道、兄弟情谊等价值观的重视。