忆昔二首其二的翻译:杜甫回忆开元盛世的今昔对比

忆昔二首·其二

唐·杜甫

昔日戏游浑不在,昔年行乐好追游。

金尊酒满忠臣喜,却诏姚收北州。

传闻潼关失守日,御宇轩皇幸蜀州。

每忆履朝欢娱事,神游数仞壮高楼。

昔日戏游浑不在,昔年行乐好追游。

这两句是说开元时期,皇帝与臣子、与百姓同游共乐,乐而忘返,游乐之事,至今印象犹新。

金尊酒满忠臣喜,却诏姚收北州。

这两句是说那时,君臣欢宴,酒至杯中,皆尽欢颜。忽奉诏命,姚(即霍去病)出兵收复了北疆失地。

传闻潼关失守日,御宇轩皇幸蜀州。

这两句是说,安禄山反叛,叛军攻陷潼关,皇帝出逃,至蜀州(成都)。

每忆履朝欢娱事,神游数仞壮高楼。

这两句是说,每当追忆起往昔在朝为官的欢乐之事,就不由得神游于那巍峨的高楼之上。

这首七言古诗,是杜甫对开元盛世的无限怀念,对安史之乱带来的深感惋惜。诗中通过今昔对比,反映了安史之乱给和带来的深重灾难。

“昔日戏游浑不在,昔年行乐好追游。”诗人开篇就点明题意,回忆开元盛世,皇帝与臣子、与百姓同游共乐,乐而忘返,游乐之事,至今印象犹新。

“金尊酒满忠臣喜,却诏姚收北州。”那时,君臣欢宴,酒至杯中,皆尽欢颜。忽奉诏命,姚(即霍去病)出兵收复了北疆失地。

“传闻潼关失守日,御宇轩皇幸蜀州。”安禄山反叛,叛军攻陷潼关,皇帝出逃,至蜀州(成都)。

“每忆履朝欢娱事,神游数仞壮高楼。”每当追忆起往昔在朝为官的欢乐之事,就不由得神游于那巍峨的高楼之上。

诗人抚今追昔,对开元盛世充满了怀念和留恋,对安史之乱带来的深感惋惜。诗中通过今昔对比,反映了安史之乱给和带来的深重灾难。

这首诗,在结构上,开头四句是宾,结尾二句是主,宾主互为照应,形成对比,中间四句是过渡,将昔与今贯通,使全诗浑然一体。

在写法上,诗人直抒胸臆,直接表达了对开元盛世的怀念和对安史之乱的惋惜。诗人运用了对比的手法,将往昔的欢乐与今日的悲苦进行对比,增强了诗歌的表现力。

在语言上,诗人运用了丰富的词汇和生动的描写,使得诗歌充满了画面感和感染力。如“金尊酒满忠臣喜,却诏姚收北州”一句,通过“金尊酒满”、“忠臣喜”、“姚收北州”等词汇和描写,生动地再现了开元盛世的繁荣景象。

这首诗是一首充满怀旧和惋惜之情的七言古诗,通过对开元盛世的回忆和对安史之乱的惋惜,表达了诗人对时代的感慨和对的同情。诗歌在结构上、写法上、语言上的特点,也使得它成为了一首具有很高艺术价值的作品。