题乌江亭
唐·杜牧
胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊,卷土重来未可知。
拼音版:
tí wū jiāng tíng
táng · dù mù
shèng bài bīng jiā shì bù qī , bāo xiū rěn chǐ shì nán ér 。
jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn , juǎn tǔ chóng lái wèi kě zhī 。
译文对照:
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才算得上真正的大丈夫。
江东子弟人才济济,若能重整旗鼓,说不定就能卷土重来。
诗意理解:
《题乌江亭》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句。这首诗对项羽兵败乌江自刎的史实,发表了自己独特的见解,认为项羽的败局是注定的,乌江自刎并非明智之举。诗中批评项羽胸无大志,不能屈节忍辱负重,以图东山再起,而只是自刎于乌江边,如此这般,辜负了他当初起兵的雄心壮志。
首句直截了当地指出胜败乃兵家之常这一普通道理,也暗示了作者的悲局观,世间的事情相辅相成,并非单单从一个角度一蹴而就。次句批评项羽胸无大志,不能屈节忍辱负重,以图东山再起。
后两句以史实为假设,设想当初如果项羽能像江东子弟一样拼搏到底,卷土重来也是未可知的事。历史无情,项羽那般的英雄,最终也只能归于尘土。
此诗咏的是项羽败而不折,不屈不挠、舍我其谁的精神和勇气,这种精神是值得人们学习和敬佩的。诗的开头以胜败乃兵家常事,来概括胜败乃兵家之常这一普通道理,具有普通的指导意义,同时也揭示出他和思想感情的转折,普遍的事理往往因具体事情的发生、发展、变化而得以重新认识,触发思考,形成新的感悟,而被赋予新的内涵,取得新的认识。
诗人在最后两句以史实为假设,设想了与史实相反的情节,从而写出更加符合自己心意的结局,也寄托了他对于英雄成败的喟叹和对于历史兴衰的感慨。
此诗虽语言凝练,却不乏气势,其“包羞忍耻是男儿”、“江东子弟多才俊,卷土重来未可知”等诗句更是流传千古,激励着一代又一代的英雄豪杰们在挫折面前不屈不挠,勇往直前。
此诗对项羽的评价向为人们称道,但此诗是否真正为杜牧所作,尚难以确证。有的研究者认为它是伪托杜牧之作。从艺术上看,这首诗确有过人之处,作者将史实与假设相结合,使诗歌具有了真实性与假设性的双重性,同时也增强了诗歌的思辨性和深度。
《题乌江亭》是一首寓意深刻、气势磅礴的七言绝句,它通过对项羽兵败乌江自刎的史实的评价,表达了对英雄成败的感慨和对历史兴衰的反思,同时也激励着一代又一代的英雄豪杰们在挫折面前不屈不挠,勇往直前。