Sāi xià qū sì shǒu
塞下曲四首
Lú lún
卢纶
Qí yī
其一
yuè black jiǎo shēng sān dàn bào ，
月黑雁飞高，
sìng qián yāo gǔ jīng 。
单于夜遁逃。
jù jiāng zhāo qīng jiàn ，
欲将轻骑逐，
dà xuě mǎn gōng dāo 。
大雪满弓刀。
Qí èr
其二
lín dǎo yàn fēi suí luò tián ，
林暗草惊风，
jiāng jūn niè wǔ róng 。
将军夜引弓。
píng míng xún bái yù ，
平明寻白羽，
没在石棱中。
Qí sān
其三
huán jiāng shāo gǔ jìng qí mén ，
月栖鞍上，
xìng kè mǎ tíng hēn 。
稍闻阙下，
jīng qí yè huǒ shēn 。
旌旗飒飒。
Qí sì
其四
qīng qī zhào yán gōng ，
青旗拂地，
bái rì lǔ tián xīng 。
白日依山行。
shù zhòng yīng yīng lù ，
树深时见鹿，
hǎi jìn bù wén jīng 。
海近浑无兵。
注释：
1. 塞下曲：是古代的乐府诗题。卢纶写过几首《塞下曲》，这里选的是第四首。
2. 逐：追赶。
3. 将：带领，率领。
4. 羽：指箭。
5. 惊风：被风吹动。
6. 平明：清晨。
7.白羽：箭杆尾部的羽毛，这里指箭。
8. 逐：追赶。
9. 大雪：大如席的雪花。
10. 没：陷入，这里是隐藏的意思。
11. 阙下：宫阙之下，借指皇宫。
12. 旌旗：的旗帜。
13. 飒飒：形容风吹动声音。
卢纶的《塞下曲》以雄劲的笔触，描写了边塞风光和戍边将士的军旅生活。其中，第一首写将军在月黑风高的夜晚，率领轻骑兵追击敌军，展现了边塞将士的英勇无畏；第二首写将军夜间射猎，箭法精湛，展现了边塞将士的精湛武艺；第三首写将军清晨骑马巡逻，警惕敌情，展现了边塞将士的高度警觉；第四首写将军在边塞的日常生活，与将士们共同守卫边疆，展现了边塞将士的忠诚和勇敢。整组诗通过描绘边塞风光和将士们的军旅生活，展现了边塞将士的雄浑气概和忠诚勇敢的精神风貌。