王绩的《野望》原文及翻译对照如下：
原文：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
翻译：
黄昏时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定，不知该归依何方。
每棵树都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物归去，大家相顾无言，彼此互不相识。我长啸高歌，心想何不隐居在山里种豆。
田园诗中的孤寂与秋色如何完美融合：
王绩的《野望》是一首田园诗，它以极简的笔触，描绘了一幅秋天的乡村画卷。在这首诗中，孤寂与秋色完美融合，形成了一种独特的艺术效果。
孤寂在诗中得到了深刻的体现。诗人在黄昏时分站在东皋，徘徊不定，不知该归依何方。这种孤独、迷茫的情感，贯穿了整首诗。诗人似乎在寻找一种归属，但在秋天的乡村中，他发现了一种深深的孤寂。这种孤寂，既是个人的孤独，也是时代的孤独。在那个时候，社会，流离失所，这种孤寂感更是深刻。
秋色在诗中得到了生动的描绘。诗人用“树树皆秋色，山山唯落晖”这样的描绘，将秋天的景色展现得淋漓尽致。每一棵树都染上了秋天的色彩，每一座山岭都披覆着落日的余光。这种生动的描绘，让读者仿佛置身于秋天的乡村，感受到了那种独特的秋色。
孤寂与秋色在《野望》中完美融合，形成了一种独特的艺术效果。孤寂的情感，使得诗人对秋天的景色有了更深的感受。而秋色的描绘，又使得孤寂的情感得到了更生动的体现。这种情感与景色的融合，使得《野望》成为了一首脍炙人口的田园诗。
诗中的“牧人驱犊返，猎马带禽归”两句，也体现了人与自然的和谐。诗人描绘了牧人和猎人的活动，他们与秋天的乡村景色融为一体，形成了一种和谐的美感。这种和谐，既体现了人与自然的和谐，也体现了诗人内心的和谐。
“相顾无相识，长歌怀采薇”两句，诗人表达了一种超脱世俗的情感。他长歌怀古，怀念古代的隐士生活，这种情感与秋天的孤寂、乡村的宁静形成了一种完美的呼应。
王绩的《野望》是一首完美的田园诗，它以孤寂与秋色为主题，通过生动的描绘和深刻的情感，将两者完美融合。这种融合，使得《野望》成为了一首脍炙人口的田园诗，也为我们提供了一种新的审验。