甚矣吾衰矣原文及翻译：
原文：
甚矣吾衰矣！久矣吾不复梦见周公。
翻译：
我衰老得真厉害，我好久没有梦见周公了。
深层含义解析：
这句话出自宋代诗人苏轼的《东坡乐府·满庭芳》。全句以感叹发端，直抒胸臆，落笔便推出“吾衰矣”的感慨，接着以“久矣”与“衰”字相呼应，抒发了岁月蹉跎、壮志难酬的感慨。“吾衰矣”并不是说苏轼老了，而是说自己上的春天消逝了，这是痛言自己滋生了老境的感觉。他刚由湖州罢官回到黄州，已经四十六岁了，又身患疾病，产生了老境已到的感觉。
“久矣吾不复梦见周公”，周公是孔子对老一辈家周公旦的称呼。孔子曾习于老聃之后，“梦见周公”，是说他看到了振兴周道的希望。孔子曾说：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”他并没有因此而放弃。回到鲁国后，为了实现自己的理想，他仍然四处奔走，席不暇暖。孔子晚年，周道衰微，“梦见周公”成了那个时代人们的一个美好愿望。而苏轼却发出了“久矣吾不复梦见周公”的悲叹，并且这种悲叹不是一时的心血，而是他长期被贬，理想不能实现，壮志未酬、满腹忧愤的集中爆发。
相关典故解析：
“梦见周公”这一典故出自《论语·为政》。据传说，周公在周成王时期摄政七年，为了周朝的繁荣稳定，他日夜辛劳，鞠躬尽瘁。孔子对周公非常敬仰，他多次在梦中见到周公，向他请教之道。“梦见周公”就成了追求理想的代名词。
在苏轼的《东坡乐府·满庭芳》中，“久矣吾不复梦见周公”这一句，可以理解为苏轼对于自己的理想已经失望，不再抱有希望。这是因为苏轼在中多次遭受打击，他的理念并未得到实现，反而被排挤、。他感到自己的理想已经破灭，不再抱有任何希望。
这句话也反映了苏轼对于人生的感慨。他感到自己已经老去，无法再像年轻时那样追求自己的理想。这种感慨也反映了当时社会的现实，即使是像苏轼这样的才子，也无法在上实现自己的理想，这反映了当时社会的环境对于人才的压制和束缚。
“甚矣吾衰矣！久矣吾不复梦见周公”这句话，既表达了苏轼对于自己的理想的失望，也反映了他对于人生的感慨。它也反映了当时社会的现实，即使得才如苏轼，也无法在上实现自己的理想。这种感慨和反映，使得这句话成为了苏轼作品中的经典之句，也让它成为了文化中的一句名言。