贺新郎·用前韵送杜叔高
宋 辛弃疾
细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日销残战骨。叹夷吾、无人为国。剩似长江都是泪，君觉否、寄千里。
注释
①杜叔高：名溥，号从周，眉州（今四川眉山）人，词风亦学辛弃疾。
②“细把”句：谓仔细玩味杜君的诗。
③“怅余音”三句：谓杜诗音调高亢浩荡，正如从天上降下仙乐，又象洞庭湖上的水波激扬。钧天：天上。胶葛：激扬的样子。
④“千尺”二句：谓崖上冰雪千年不化，无人迹到。
⑤“乍一见”句：谓乍见层冰积雪，令人寒生毛发。
⑥“自昔”二句：谓从古以来佳人多薄命，对着天上孤凄的冷月，令人更加伤心。金屋：指陈皇后住过的金屋。调瑟：指陈皇后失宠后，在长门宫中调瑟悲怨。
⑦“去天”二句：谓杜家离天只有五尺，却与君分别了。这是夸张的说法，表示杜家与皇上的关系很近。
⑧“看乘空”三句：谓望空中那鱼龙翻腾，风云变幻。这是祝杜叔高前程万里。
⑨“起望”二句：谓抬头望见中原地区，战争中尸骨遍野，白天都消残了。衣冠：指中原地区。
⑩“叹夷吾”二句：谓慨叹管仲无人为国出力。夷吾：管仲名夷吾。这里借以称杜叔高。
⑪“剩似”二句：谓眼泪都象长江水一样流尽了。这是夸张的说法，表示国事令人十分悲伤。
⑫“君觉否”句：谓你杜叔高是否觉得这样。
白话译文
我仔细玩味着你的诗章，那高亢的韵调，令人恍若置身钧天广乐中，又似站在烟波浩荡的洞庭湖边。你高洁的品格，象那万丈悬崖，虽无阳光照射，却永存着冰洁雪亮的清操。猛一见面，你凛冽的寒气，直使人毛发耸然。自古以来，佳人多数命运薄落，面对天上那孤凄的月儿，令人感慨万端。长门陈后，空居金屋，冷寂凄凉，终夜调弄哀瑟。
你家离皇帝那么近，却又要远别。望空中那翻腾的龙鱼，那变幻的风云，我祝愿你前程似锦。抬头远望中原，战骨堆山，白日都消残了。可叹空有管仲那样的贤才，却无人推荐，为国出力。眼泪都象长江水一样流尽了，你是否觉得这样？
赏析
这是一首送别词，词人为杜君溟（叔高）的远行而创作此词。全词豪迈奔放，用典灵活，联想丰富，感情深沉。
词中先赞杜叔高诗“余音”之“浩荡”，“似洞庭木叶”“胶葛”，进而咏其人品之“磊落”，有“千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪”之洁。再赞其命运之不幸，有“佳人薄命”之叹，空有“金屋冷，夜调瑟”之悲。上片用比用兴，赞人赞己，意在赞誉对方高洁的人格。
下片用“去天尺五”之语极赞杜叔高身份之高贵，却又要远别，只好“乘空”而望，看“鱼龙惨淡，风云开合”。望中所见，惟有“衣冠神州路，白日消残战骨”。词人由此大发感慨，叹“夷吾无人”，空有“长江都是泪”之悲。最后以问句作结，将“寄千里”之意交付对方。
全词以“贺新郎”之曲，写“别”之情，却三次用“叹”字。上片之“叹”，叹杜叔高诗品、人品；下片之“叹”，叹杜叔高家世、际遇。词中虽“叹”意深重，却非一味凄苦，在咏叹之中，仍不失豪迈本色。如“去天尺五”之语，即极言其家世地位之高贵；结句“君觉否，寄千里”，仍对朋友充满期望，希望他能“为国”分忧。
词中虽用陈皇后、金屋冷、长门怨等典故，却全从正面立意，化“薄命”、“冷寂”为“高洁”、为“忠贞”，显示了词人不凡的才气与气概。全词风格豪迈，用典灵活，联想丰富，感情深沉，是一首送别词的上佳之作。