野望古诗翻译简单:适合孩子的野望古诗简单白话翻译版

野望

唐·王绩

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

简单白话翻译版:

黄昏时分,我站在东皋(地名)上,目光远眺,心中不禁泛起一阵迷茫:我究竟应该依靠什么来生活呢?

四周看去,每一棵树都沐浴在秋天的景色中,每一座山都只有落日的余晖。

远处,牧人驱赶着牛群回家,猎人也带着猎物,骑着马儿归来。

我看着他们,心中不禁感慨:这些人我都不认识,我只能在这里长歌,怀念起古代采薇而食的隐士生活。

这首诗描绘了秋天的景色和人们的活动,表达了诗人内心的迷茫和孤独。在黄昏时分,他站在东皋上,看着四周的景色,心中充满了迷茫和无奈。他看到了秋天的景色,看到了落日的余晖,看到了牧人和猎人的活动,但这些都不能给他带来安慰。他感到自己与周围的人都无法交流,无法找到归属感。他只能在这里长歌,怀念起古代采薇而食的隐士生活。

这首诗通过描绘秋天的景色和人们的活动,表达了诗人内心的迷茫和孤独。他感到自己无法适应现实的生活,无法找到生活的意义。他只能在这里长歌,怀念起古代采薇而食的隐士生活。这种情感也反映了当时社会的现实,许多人都在追求名利,而诗人却感到自己与这些人都无法交流,无法找到归属感。

这首诗的语言简单易懂,但内涵却非常丰富。它表达了诗人内心的迷茫和孤独,也反映了当时社会的现实。它告诉我们,生活中不仅仅要有名利,更要有内心的平静和满足。只有这样,我们才能在这个喧嚣的世界中找到自己的位置,找到生活的意义。

此诗描写了山间傍晚的景色,由满山树林、桔黄的山色、白色的山峰,构成一幅高远辽阔、萧瑟寂寥的秋景图。通篇章法谨严,意脉和顺,情景交融,既有线条的疏淡,又有墨色的浓重,互相映衬,更增强了全诗的艺术效果。

首二句“东皋薄暮望,徙倚欲何依”点明时间、地点和人物活动,写诗人薄暮时分,伫立东皋远望,他瞻念古今,徘徊不定,不知该归依何处。这是无出路的彷徨心情的反映,又是诗人对时代的不安之感,无限怅惘的写照。紧接着,诗人抓住了秋天傍晚几个最富于典型特征的自然景物:黄昏、树木、山色、落日,构成一幅高远辽阔、萧瑟寂寥的秋景图。

诗的前六句写薄暮中的景色,后两句写投宿后夜望所见。最后两句“相顾无相识,长歌怀采薇”即因此景而生,既了前面的景色,又点破了诗人的感情。

采薇,出自《诗经》“式微式微,胡不归”,意思是:如果你不能回来,我就只好学伯夷叔齐那样饿死于首阳山了。这里,诗人借“采薇”这一典故,表达他在乱世的孤独感。全诗情感落寞,但也体现了诗人的铮骨,具有强烈的感染力。