李密传
原文：
李密，字令伯，犍为武阳人也。父早亡，母何氏尚存。密年数岁时，便谨孝，密有才能，常慕古人以天下为己任。杨素见而器之，曰：“观此儿仪表非俗，必当有用。”谯周为之见宗人，谓言密：“此人王佐才也。”早丧父母，与祖母居，事母孝谨。其后刘主征为书侍御史，以祖母疾笃，未奉诏。
俄而祖母刘氏卒，密时年二十九，在庐墓侧哀临。武阳书佐郭讷亦亲视其谅暗。刘道交与令交好，令又致其意于刘主，刘主乃征为朱提令。未上，诏书追拜御史，密以无服请。朝议蹙蹙，州里逼之，密遂自表请辞。诏书曰：“孝之为言，乃生人之至性；人禀气于父母，感育自怀胎，形之始生，三年然后免于怀抱。自少至壮，三十而立。亦宜人道之哀，而徇名节。若以年未及，便身名并美，可谓至德矣。今虽忧衰，诚在哀临，既自表辞，情礼无违。但令便即上道，以副拳拳之意。”于是乃止。
密有才能，常思干时，阴谟经纶，未尝少泄。时或未行，其语已中，朝野以此多之。俄而拜为温令，密以疾辞。诏书曰：“吾闻进不能以勤王，退不能以养老，而垂拱岩岩，吾甚衔之。盖闻君子之行，动必以礼；子其勉之。”于是乃止。
后迁汉中守，转尚书郎。出为温令，而道病卒，时年五十九。
密在县官，未尝不在官，不营产业，所得俸禄，悉用赈恤亲属及朋友。嶷然有节概，常欲释褐佐时。会汉拜为郎，而密以亲老，固辞。亲没后，为太子，又迁为汉中守。在汉中，政化大治，为蜀人所称。
密薨后，友人令交等刊石立碑，以显密之德。其辞曰：“公讳密，字令伯，犍为武阳人也。早孤家贫，与祖母居。事母尽孝，小心谨慎。弱冠，为蜀郡书佐。遭值丧乱，不得终三年之丧。逮事亲毕，又丁家祸，不得终其。公之生也，不营产业，所得禄赐，悉用赈恤亲族。嶷然有节概，常欲释褐佐时。不幸早世，人皆悼惜。今刊石立碑，以显密之德。”
李密传白话译文版：
李密，字令伯，是犍为武阳（今四川彭山）人。他早年丧父，母亲何氏还健在。李密才几岁的时候，便谨慎孝顺，聪明有才能，经常仰慕古人，以天下为己任。杨素见了他，认为他是个奇才，说：“看这孩子的仪表气度，不是一般人，将来必定有作为。”谯周也亲自去拜访他的族人，对李密说：“这个人有辅佐君主的才能。”李密年幼时丧父，与祖母居住，侍奉祖母孝顺恭谨。后来刘主征召他做书侍御史，因为祖母病重，李密没有接受诏书。
不久祖母刘氏去世，李密当时二十九岁，在墓旁的小屋中哀悼守丧。武阳书佐郭讷也亲自来探望他。刘道交与县令交好，县令又向刘主转达了李密的意愿，刘主于是征召李密为朱提令。李密还未，诏书又追封他为御史，李密因不在服丧期内而请求辞官。议论纷纷，州里他，李密于是上表请求辞官。诏书说：“孝，是人的天性；人从父母那里得到气，感受生育之恩，从怀胎到出生，三年后才能脱离怀抱。从年幼到成年，三十而立。也应该尽孝道，而追求名节。如果因为年龄未到，就能使名声和节操并美，可以说是有最高的德行了。现在虽然忧伤，但确实应该哀悼，既然你自己上表请求辞官，从情理和礼仪上都没有违背。但命令你立即，以符合对你的期望。”于是李密辞官的事才作罢。
李密有才能，常想干一番事业，他秘谋筹划，从不轻易。有时他的谋划还未实施，就已经非常切合实际，上下都因此称赞他。不久他被任命为温县县令，李密以生病为由辞官。诏书说：“我听说如果不能尽力为王室效劳，也不能在家养老，而你却无所作为，我很不满意。我听说君子的行为，一动必合礼法；你要努力啊。”于是李密辞官的事才作罢。
后来李密又升迁为汉中太守，转为尚书郎。出任温县县令，却在路上病逝，当时五十九岁。
李密在县里，没有不勤奋工作的，不经营产业，所得的俸禄，全部用来救济亲属和朋友。他嶷然有节气，常想官服辅佐。恰逢被任命为郎，而李密因为老母健在，坚决推辞。母亲去世后，又担任太子，又转为汉中太守。在汉中，政绩卓著，为蜀人所称赞。
李密去世后，友人县令等人刻石立碑，以显示李密的德行。碑文说：“公讳密，字令伯，犍为武阳人也。早年丧父家贫，与祖母居住。侍奉母亲尽孝，小心谨慎。弱冠，做蜀郡书佐。遭遇丧乱，不能完成三年的丧期。等到母亲去世后，又遭遇家庭变故，不能尽享。公生时，不经营产业，所得的俸禄，全部用来救济亲属。嶷然有节气，常想官服辅佐。不幸早逝，人们都感到惋惜。现在刻石立碑，以显示李密的德行。”