左迁至蓝关示侄孙湘
zuǒ qiān zhì lán guān shì zhí sūn xiāng
左迁至蓝关示侄孙湘
táng hán yù
唐 韩愈
yī rén dào rì yuán yù jiàng ， yī xiàn qīng xiáng rù xiù xīn 。
一封朝奏九重天， 晨曦初照九门开。
yàng yuán lù jì dāng tóng shǔ ， tòng guǎn jīng shēng shī zài huí 。
昨日圣恩准归阙， 今朝拜别重徘徊。
knǎi zhì yǔ yán wēi guān wài ， kě lián huí shǒu dào tiān yá 。
知汝远来应有意， 好收吾骨瘴江边。
yun yīng bú zài guān rén jiā ， huáng huì kōng guī lǎo biǎn niú 。
云横秦岭家何在， 雪拥蓝关马不前。
knǎi xiǎo rén cái shí jié bá ， zhǎng gē hǎi dào kuò shén zhōu 。
知汝远来应有意， 好收吾骨瘴江边。
全诗注音及解释：
zuǒ qiān zhì lán guān shì zhí sūn xiāng
左迁至蓝关示侄孙湘
táng hán yù
唐 韩愈
yī rén dào rì yuán yù jiàng ：早晨我上朝奏事， 皇上准了我的奏章。
zhāo xī chū zhào jiǔ mén kāi ：早晨我走上朝堂， 光线初照宫门。
yàng yuán lù jì dāng tóng shǔ ：昨日早朝我上奏《谏佛骨表》，
tòng guǎn jīng shēng shī zài huí ：皇上很震怒， 我被贬到遥远的潮州。
kǎi zhì yǔ yán wēi guān wài ：我知道你远道而来定会有所打算，
kě lián huí shǒu dào tiān yá ：也料定你会在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。
yún héng qǐng lǐng jiā hé zài ：在秦岭云端， 不知你的家还在不在？
xuě yǒng lán guān mǎ bù qián ：大雪阻塞蓝关， 巉岩横亘， 马也走不成。
zhǎi xiǎo rén cái shí jié bái ：知道你远道而来定会有所打算，
zhǎng gē hǎi dào kuò shén zhōu ：也料定你会在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈在贬谪潮州途中创作的一首七律。首联直写自己获被贬原因；颔联概述自己忠而获，久羁系念；颈联感念圣恩浩荡， 凄楚忠而获；尾联自誓为国事而死， 不辞以死明志。全诗熔叙事、抒情、写景于一炉，诗味浓郁，感情真挚，叙事抒情，结合紧密；忠诚如一， 表现出强烈的忠诚、执着的勇气、旷达的胸襟。
此诗通过写自己获被贬，途径蓝关时，侄孙韩湘赶来送别的感慨，抒发了自己内心郁愤与不平，贬谪的悲凉，对家人、故园、京都，以至于对前途命运的怀念与关注。全诗叙事中抒情、议论，抒情、议论中又不断叙事、写景，以吐露胸中郁结的愤懑与不平，全诗感情深沉，一波三折，沉郁顿挫，体现了诗人的执着与忠诚、伤感与悲怆。