秋下荆门
唐·李白
霜落荆门江树空，布帆无恙一归客。
秋下荆门夕，初识楚云深。
轻舟恣来往，海阔任浮沉。
关门一何峻，山川屡回顾。
凄凄下猿曙，落落月上轩。
不为迁客辞，端居耻。
徒作《河东赋》，何如行路吟。
秋下荆门向三峡，归心日夜望佳音。
但见万顷皆波澜，东流如海势绵绵。
谁道长江向东去，此辞楚塞固西还。
早谋归故里，凭仗所至官。
翻译：
霜降后树木凋零，荆门江边只有空空的树木。我乘布帆制成的船只，安全地归来，成了归客。
秋天降临荆门，傍晚时分，我初次见到楚地的云。
我乘轻快的小船，自由自在地来往，听任潮水的涨落而浮沉。
荆门山峡峻峭，对山峡我多次回顾。
清晨，猿猴啼叫，我登船出发，月亮从轩窗前落下，寂寞凄清。
我不做谪迁之人而辞别，因居家闲散有愧于之世。
只作《河东赋》又有何用，不如行万里路，诵出路吟诗。
秋天来到荆门，向三峡进发，一心回归故乡，日夜盼望好音信。
只见万顷波浪，东流而去，如大海一样连绵不断。
谁说长江是向东去的，此处告别楚地，西归巴中。
我早早地就打算回到故乡，凭借官运亨通，得遂心愿。
《秋下荆门》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首诗。此诗写的是刚离故乡，下荆门，别楚地时的情景与心情。诗中曲折地表现了诗人的故乡情和国事忧。全诗气象雄浑，风格豪放，富于想象，意境飘逸，是李白早年诗歌的代表作之一。
诗的前六句为第一段，写作者途经荆门一带的所见所感，充满了轻快愉悦之情。颔联两句，用典精当，使诗歌平添了许多韵味，历来为人所称妙。“初识”二字下得妙，“初”字写出诗人欣赏楚地山川的新奇、兴奋、惊喜之情。颈联两句就眼前景物抒发了诗人自由自在的喜悦心情。
诗的中间六句为第二段，笔锋一转，转写作者见到荆门一带萧瑟景色而生的凄怆之情。诗人舟行荆门之中，山高水深，四面峭壁，不禁心生悲凉。诗人借“迁客”自比，表明自己虽怀才不遇，但不甘沉沦，仍希望有朝一日能为国施展才华。
最后四句为第三段，写作者展望未来情景时的无限憧憬和喜悦。诗人展望途中，看到万顷波涛，奔腾澎湃，势如江海。诗人认为不必以家为念，通过致君尧舜作为自己处世的标准，表明自己的宏伟抱负。
全诗结构紧密，感情奔放，想象丰富，气势雄浑，是李白早期诗歌中的佳篇。李白早年曾隐居于大别山中之寿春（今安徽寿县）东南的东皋山，后泛舟沿江东下，开始了他“仗剑去国，辞亲远游”的生涯。此诗即写于李白舟行江中，第一次经过荆门山时，所以题目名为“秋下荆门”。此诗是李白早年出蜀赴江东必经之地，虽值悲秋却毫无伤感之情，诗中表现的是诗人“仗剑去国，辞亲远游”时那种豪迈奔放的激情和强烈的报国之心。