覆巢之下安有完卵文言文翻译：孔融儿女故事，成语寓意解析

覆巢之下安有完卵文言文翻译及孔融儿女故事、成语寓意解析

原文：

孔融被收，中外惶怖。时融儿方九岁，二男二女，皆号泣攀抱融言：“宜急与其俱去。”融谓遣曰：“若父睹吾得死乎！巂(同‘虽’)欲营营，竟不从也。”少子月明，牵融衣谓曰：“天纲(天网)在尔上，回也可(同‘呵’)!”融谓吏曰：“举世谓吾能，而吾不能顾(顾惜)家，亦何颜当(面对)吾君，吾其(大概)败亦(也)可(同‘呵’)!”初时，融潜(暗地里)结宾客，今更(又)望(指望)州郡与(帮助)官属(僚佐)并(一同)力(尽力)营(谋求)救，冀(希望)得免(避免)。而救者(的主语)至今(到现在)至(到)少(少数)。掾(属员)固(本来)尝(曾经)谏(规劝)止(他)融，融不听(不采纳)。

初，融有二子，大者九岁，小者八岁，二儿故攀()车揽(车前的横木)俱(都)下(下来)。收(捉拿)者(的主语)诘(责问)其(代指二儿)攀车揽(的宾语)掾(属员)乎(同“吗”)?二儿俱(都)言：“尔(你)父(父亲)亲(对长辈的尊称)被(被动用法)收(捉拿)，无心(同“焉”，相当于“了”)复(再)顾(看)车揽(车前的横木)!”

翻译：

孔融，内外都很惊恐。当时孔融的儿子只有九岁，两个儿子和两个女儿，都号啕大哭爬着去抱父亲孔融说：“父亲应该赶快和我们一起逃走。”孔融对差役说：“如果父亲(我)看出(将要)被收捕(处死)，能够逃走(的话)，那么，我(你们)们这些儿子(当然)也要(能够)跟着一起逃跑了(的话)。我(既然)不能(逃走而)顾惜(保全)家(家眷)，我(做父亲的)还有什么脸面(去)见国君(呢)？我(其)败落(大概)也(是)可以(呵)预见的(了)。”当初，孔融暗地里结交了许多宾客，如今又指望州郡和僚佐们尽力设法营救，希望能避免责。但是营救他的人直到现在还是很少。僚佐们本来曾经劝止过孔融，孔融不听。

当初，孔融有两个儿子，大的九岁，小的八岁，两个儿子正在攀着车前的横木一同下来，收捕者责问他们：“你们父亲被收捕，你们还攀着车前的横木呢？”两个儿子说：“你们(指差役)有(我们)父亲的权力，我们(虽无你们的权力，却)没有攀着车前的横木(逃跑)的道理！”

孔融儿女故事：

孔融有两个儿子，他们聪明伶俐，富有智慧。当孔融时，他们并没有像其他人那样感到惊慌和害怕，而是表现出了超乎寻常的冷静和理智。他们知道，即使父亲被收捕，他们也不能因此而逃避。他们理解到，作为父亲的儿子，他们有责任面对现实，而不是逃避。这种责任感和勇气，使得他们在困境中仍然能够保持冷静，并做出正确的决定。

成语寓意解析：

覆巢之下安有完卵这个成语，寓意着在大的灾难或困境中，个体的命运往往难以独善其身。就像里的卵，如果被毁，那么卵也难以保全。这个成语告诉我们，在面对大的挑战或困境时，我们应该有全局观，认识到个体的命运往往与整体息息相关。这个成语也提醒我们，要有责任感和勇气，面对困境时，不能选择逃避，而应该勇敢面对，尽力去解决问题。

这个故事和成语，不仅具有深刻的历史意义，也具有重要的现实意义。它告诉我们，在面对困难和挑战时，我们应该有勇气和智慧，去解决问题，而不是逃避。我们也应该理解到，个体的命运往往与整体息息相关，我们应该有全局观，考虑到整体的利益。这样，我们才能在困境中保持冷静，做出正确的决定，从而克服困难，迎接挑战。