原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：
青山横亘在城郭的北侧，白水环绕着东城。在此我们即将相互告别，你就要像孤独的蓬草一样踏上万里征程。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖亦如难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿萧萧长鸣，似在催人分别。
主旨归纳：
《送友人》是一首充满离别之情的诗。诗人李白以青山、白水、浮云、落日等自然景象，描绘出了一幅别离的画卷，通过对友人离去时的情景的描绘，表达了深深的离别之情。诗人也借此诗表达了对人生的感慨，对友情的珍视，以及对未来的期待和祝愿。
在首联中，诗人以“青山横北郭，白水绕东城”的描绘，将离别的场景融入自然之中，形成了一幅美丽而寂寥的画面。青山和白水，既是离别之地的背景，也象征着诗人与友人之间深厚的友情。
颔联“此地一为别，孤蓬万里征”，诗人以“孤蓬”比喻友人，表达了对友人即将踏上万里征程的孤独和不舍。这也暗示了人生的无常和离别的必然性，表达了诗人对人生的感慨。
颈联“浮云游子意，落日故人情”，诗人以“浮云”和“落日”作为象征，表达了游子的心情和故人的情感。浮云象征着游子的漂泊和无常，落日则象征着故人的温暖和关怀。这种情感交织在一起，形成了诗人对友情的珍视和怀念。
尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，诗人以“挥手”和“班马鸣”作为结尾，既表达了离别的场景，也寓意着离别的悲伤和不舍。诗人通过马的萧萧长鸣，暗示了离别的痛苦和无奈，同时也表达了对未来的期待和祝愿。
《送友人》是一首将离别之情与人生感慨完美结合的诗歌。诗人以自然景象为背景，通过描绘离别的场景，表达了对友情的珍视和对人生的感慨。诗人也借此诗表达了对未来的期待和祝愿，希望友人能够平安顺利地踏上万里征程，也希望自己能够珍惜人生，不断前行。
在诗歌的表现手法上，李白运用了借景抒情、象征、比喻等多种手法，使得诗歌的意境更加深远，情感更加真挚。李白也注重音韵和节奏的把握，使得诗歌读起来更加流畅、自然。
《送友人》是一首情感真挚、意境深远的诗歌，它不仅表达了诗人对友人的离别之情，也表达了对人生的感慨和珍视。这首诗作为唐代诗歌的经典之作，至今仍然被广泛传颂和赞誉。