任公子得若鱼，离而腊之，具体翻译如下：
任公子捕到这条大鱼后，首先将它杀死，然后晒干。
详解这个处理大鱼的动作：
任公子捕到了一条大鱼，这是动作的第一步。接着，他进行了“离”这个动作，这里的“离”是指将鱼杀死，也就是将鱼的生命终止。在古文中，“离”字常常用来表示杀死或终止生命，如《诗经·郑风·女曰鸡鸣》中有“离彼朱鹭，卒翱且翔”的诗句，其中“离”就是指杀死。
然后，任公子进行了“腊之”这个动作，这里的“腊”是指将鱼晒干。在古代，人们常常将鱼、肉等食品通过晒干的方式保存，以便长时间食用。“腊”在这里就是表示晒干的意思。
任公子得若鱼，离而腊之，就是任公子捕到一条大鱼，先将其杀死，然后晒干。这个处理大鱼的动作，既体现了古人对鱼类的利用方式，也反映了他们对食物的保存和处理的智慧。
进一步地，这个动作也揭示了古人对自然界和生命的敬畏之心。他们知道，自然界的生物都有其存在的价值和意义，而人类应该尊重并合理利用这些资源。在捕鱼的过程中，任公子并没有将鱼随意丢弃或浪费，而是将其杀死并晒干，这是对鱼类生命的尊重，也是对人类自身智慧的体现。
这个动作也反映了古人对食物的珍视。在古代，食物资源相对匮乏，人们需要通过各种方式获取和保存食物。任公子将鱼晒干，不仅是为了保存食物，也是为了在食物短缺时能够有食物可食用。这种对食物的珍视和节约，也是古人智慧和生活方式的一部分。
这个动作也体现了古人对自然环境的保护意识。在捕鱼的过程中，任公子并没有对自然环境造成，而是将鱼杀死并晒干，这是一种对自然环境的尊重和保护。这种保护意识，不仅有助于维护自然环境的平衡和稳定，也为人类自身的生存和发展提供了保障。
任公子得若鱼，离而腊之，这个动作不仅体现了古人对鱼类的利用方式、对食物的珍视和对自然环境的保护意识，也反映了古人对生命、自然和环境的敬畏之心。这种智慧和生活方式，不仅在当时有着重要的意义，也对现代人在面对自然和环境问题时提供了启示和借鉴。