逢雪宿芙蓉山主人
这首诗的意思是：在一个下雪的傍晚，我投宿在芙蓉山的一个山农家里。这户人家里，主人正在炉火上烤着湿漉漉的衣服，看见我来了，连忙把客人请进屋里，用碗装炭火，用“鸳鸯炉”为我取暖，并取来清酒，杀鸡为我接风洗尘。
全文翻译：
日暮苍山远，天寒白屋贫。
苍山：指苍茫的远山。
白屋：指贫苦人家。
“暮”字，扣题中的“暮”字。
“苍山远”，是诗人风雪登程的所见。青山迢迢，归途尚远。“远”字写出了诗人在风雪中的体验和感受，表现了诗人急于投宿的心情。
“天寒白屋贫”是对“白屋”的描写，从侧面烘托出了环境的凄清、寒冷，刻画出诗人当时的心境。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
柴门：指树干为支架，树枝为门扇的简易木门，言外即指贫寒之家。
“闻犬吠”写诗人进入木屋、来到主人门前所见到的情景。“犬吠”声衬托出木屋的幽静，也说明在这个寂静的山村，木屋里的主人正在准备着接待客人，正感受着有客自远方来的喜悦。
“风雪夜归人”是说，逢雪而归，为人解围，经主人允许，借宿一夜。诗句从“柴门”引出“犬吠”，以“犬吠”衬托出“风雪夜归人”的温馨。
这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅旅客暮夜投宿、山家风雪人暖的生动画面，表现了诗人山行投宿的愉悦之情。全诗结构精巧、简洁洗练，语言朴实生动，读来使人备感亲切温暖。
首句“日暮苍山远”，“日暮”点明时间，正是傍晚。“苍山远”，是诗人风雪登程的所见。青山迢迢，归程尚远。次句“天寒白屋贫”，是对“白屋”的描写，从侧面烘托出了环境的凄清、寒冷，刻画出诗人当时的心境。
“白屋”，穷人居住的房子，原本就“贫”。“天寒白屋贫”是说“白屋”主人也自贫苦，而经雪上加霜，更添穷困。这样，“天寒白屋贫”就对“日暮苍山远”作了补充。
三、四句写诗人投宿的情景。“柴门”句写诗人进入木屋、来到主人门前所见的情景。“柴门”，指树干为支架、树枝为门扇的简易木门。“柴门”句同首句“日暮苍山远”相呼应，因为“苍山远”，所以路程多，因为“白屋贫”，所以需要投宿。如此，以下写投宿，就。
“闻犬吠，风雪夜归人”，在苍茫的山野间正有一间小茅屋，主人正在围着火炉兴冲冲地弄着要招待客人的东西，时而传来犬吠声，自然是人归了，在这前不靠村、后不挨店的山野间，在暮雪纷飞的寒夜里，遇到这样一个安身的小屋，该是多么令人高兴而又温暖的事啊！
这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅旅客暮夜投宿、山家风雪人暖的生动画面，表现了诗人山行投宿的愉悦之情。全诗结构精巧、简洁洗练，语言朴实生动，读来使人备感亲切温暖。